Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm not the one foaming at the mouth like some Christmas crackhead.
Spanish[es]
Yo no soy el que echa espuma por la boca como algún cabezota con la Navidad.
French[fr]
Je ne suis pas celui qui bave de désir comme un drogué de Noël.
Hebrew[he]
אני לא זו שמתרגזת כמו איזו אחת שמכורה לחג המלוד.
Hungarian[hu]
Nem nekem habzik a szám, mint valami karácsonyfüggőnek.
Italian[it]
Non sono io quello con la bava alla bocca come un tossico del Natale.
Dutch[nl]
Ik sta hier niet te schuimbekken.
Polish[pl]
Nie toczę piany z ust jak jakiś maniak świąteczny.
Portuguese[pt]
Não sou a única a espumar pela boca como algum idiota de Natal.
Romanian[ro]
Nu eu sunt cea căreia îi ies spume pe gură ca unui drogat de Crăciun.
Russian[ru]
Не я одна исходила пеной, как какая-то рождественская сумасшедшая.
Slovak[sk]
Mne sa tu nepení z úst, ako nejakému závislákovi na Vianociach.
Turkish[tr]
Oraya öylece dikilip Noel guruluğu taslayan ben değilim.