Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jongste nuus van die pasiënt se gesin of gemeente kan interessant en opbouend wees, veral as jy goeie nuus het.
Arabic[ar]
ان آخر الاخبار من عائلة المريض او جماعته يمكن ان تكون ممتعة وبنّاءة، وخصوصا اذا كانت لديكم اخبار سارَّة.
Cebuano[ceb]
Ang kinaulahiang balita gikan sa pamilya o kongregasyon sa pasyente basin makapaikag ug makapalig-on, ilabina kon ikaw may maayong balita.
Czech[cs]
Nejnovější události z rodiny pacienta nebo ze sboru mohou být zajímavé a budující, obzvláště jsou-li to dobré zprávy.
Danish[da]
Det vil sikkert være interessant og opbyggende for patienten at høre det sidste nye om vedkommendes familie eller menighed, især hvis der er tale om gode nyheder.
German[de]
Neuigkeiten von den Angehörigen des Patienten oder von seiner Versammlung werden ihn interessieren und erbauen, besonders wenn du etwas Schönes zu berichten hast.
Greek[el]
Τα τελευταία νέα από την οικογένεια ή από την εκκλησία της ασθενούς μπορεί να είναι ενδιαφέροντα και εποικοδομητικά, ιδιαίτερα αν έχετε καλά νέα.
English[en]
The latest news from the patient’s family or congregation might be interesting and upbuilding, especially if you have good news.
Spanish[es]
Las últimas noticias sobre la familia del paciente o los hermanos en la congregación podrían ser interesantes y edificantes, en especial si son positivas.
Finnish[fi]
Tuoreet kuulumiset potilaan kotiväeltä tai seurakunnasta voivat olla kiintoisia ja rakentavia, etenkin jos sinulla on hyviä uutisia.
French[fr]
Donner les dernières nouvelles de la famille ou des membres de la congrégation chrétienne peut être distrayant et édifiant, surtout si ces nouvelles sont bonnes.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakaulihi nga balita gikan sa pamilya ukon kongregasyon sang pasyente mahimo nga mangin makawiwili kag makapalig-on, labi na kon may maayo ka nga balita.
Croatian[hr]
Zadnje vijesti iz obitelji pacijenta ili iz skupštine mogu ga zanimati i osvježiti, naročito ako imate dobre vijesti.
Hungarian[hu]
A beteget biztosan érdekelni fogják a családjáról vagy a gyülekezetéről hozott legfrissebb hírek és ezek építők lesznek, főleg, ha jó híreket hoztál.
Indonesian[id]
Berita terakhir dari keluarga atau sidang mungkin menarik dan membangun, terutama jika Anda mempunyai berita baik.
Iloko[ilo]
Ti kaudian a damag manipud iti pamilia wenno kongregasion ti pasiente mabalin a makapainteres ken makapabileg, aglallalo no adda naimbag a maipadamagyo.
Italian[it]
Interessanti ed edificanti potrebbero essere le ultime notizie sulla famiglia o sulla congregazione della paziente, specie se si tratta di buone notizie.
Japanese[ja]
病人の家族や会衆についての最新のニュースを伝えるのは,それが良いものであれば特に,興味深くて建設的かもしれません。
Korean[ko]
환자의 가족이나 회중에 관한 최근 소식, 특히 그것이 좋은 소식이라면, 흥미롭고 격려적일 것이다.
Malagasy[mg]
Milazà vaovao farany izay mety hahafaly na hahasoa, momba ny fianakaviana na ny mpikambana ao amin’ny kongregasiona kristiana, indrindra raha tsara izany vaovao izany.
Norwegian[nb]
Siste nytt fra pasientens familie eller menighet kan være interessant og oppbyggende, spesielt hvis du har gode nyheter.
Dutch[nl]
De laatste nieuwtjes over de familie van de patiënt of uit haar gemeente zouden interessant en opbouwend kunnen zijn, vooral als het goed nieuws is.
Nyanja[ny]
Mbiri yaposachedwapa yochokera ku banja la wodwalayo kapena ya mumpingo ingakhale yokondweretsa ndi yomangirira, makamaka ngati muli ndi mbiri yabwino.
Polish[pl]
Najświeższe wieści od rodziny lub ze zboru mogą zaciekawić i zbudować, zwłaszcza gdy są pomyślne.
Portuguese[pt]
As novidades da família ou da congregação da doente podem ser interessantes e edificantes, em especial se tiver boas notícias.
Russian[ru]
Новости о семье пациента или о его собрании будут для него интересными и созидающими, в особенности, если у тебя есть хорошие новости.
Slovak[sk]
Najnovšie správy z pacientkinej rodiny alebo zboru môžu byť zaujímavé a budujúce, najmä ak máte dobré správy.
Slovenian[sl]
Zanimive in ohrabrilne bodo novice o pacientkini družini in skupščini, še posebej, če so dobre.
Serbian[sr]
Poslednje vesti iz porodice pacijenta ili iz skupštine mogu da ga interesuju i osveže, naročito ako imate dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Litaba tsa morao-rao tse tsoang lelapeng labo mokuli kapa phuthehong ea habo e ka ’na ea e-ba tse thahasellisang le tse hahang, haholo-holo haeba u tšoere litaba tse monate.
Swedish[sv]
Att berätta de senaste nyheterna från patientens familj eller församlingen kan vara intressant och uppbyggande, i synnerhet om det är goda nyheter.
Swahili[sw]
Habari za karibuni zaidi kutoka kwa familia au kundi la mgonjwa huenda zikapendeza na kujenga, hasa ikiwa una habari njema.
Thai[th]
ข่าว ล่า สุด จาก ครอบครัว คนไข้ หรือ ประชาคม อาจ จะ น่า สนใจ และ เสริม สร้าง โดย เฉพาะ ถ้า คุณ มี ข่าว ดี.
Tagalog[tl]
Ang pinakahuling balita buhat sa pamilya ng pasyente o buhat sa kongregasyon ay maaaring maging kawili-wili at nakapagpapatibay, lalo na kung mayroon kang mabuting balita.
Tswana[tn]
Dikgang tsa bosheng jaana tse di tswang kwa lelapeng la molwetsi kana kwa phuthegong ya gaabo e ka nna tse di kgatlhisang ebile di aga, bogolo jang fa o tshotse dikgang tse di molemo.
Tok Pisin[tpi]
Taim famili bilong sikman o ol brata sista bilong kongrigesen i kam na ol i mekim ol gutpela stori, ating dispela inap long strongim bel bilong em.
Tahitian[ty]
E oaoa roa e e anaanatae atoa te taata ma‘i i te faarooraa i te mau parau apî no nia i to ’na mau fetii aore ra no nia i te amuiraa, mai te peu iho â râ e e parau oaoa ana‘e.
Xhosa[xh]
Ezona ndaba zakutshanje ezivela kwintsapho yomguli okanye ebandleni zisenokuba zezomdla yaye zezakhayo, ingakumbi ukuba ziindaba ezimnandi.
Chinese[zh]
关于病者家人和会众的近况都可以是令她感兴趣及对她有激励作用的话题,尤以你所说的是好消息为然。
Zulu[zu]
Izindaba zamuva ezivela emkhayeni wesiguli noma ebandleni zingase zithakazelise futhi zakhe, ikakhulukazi uma unezindaba ezinhle.