Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا تمامًا كان أساس لأعظم الإختراعات بالعالم.
Bulgarian[bg]
Едно от най-добрите изобретения.
Czech[cs]
Hned za penicilinem je to nejlepší objev lidstva.
Greek[el]
Από τις μεγαλύτερες εφευρέσεις, μαζί με την πενικιλίνη.
English[en]
Right up there with penicillin for the world's greatest inventions.
Spanish[es]
Uno de los más grandes inventos a la altura de la penicilina.
Estonian[et]
Ja penitsiliin oli maailma parim leiutis.
Finnish[fi]
Ja penissilliini oli maailman paras keksintö.
French[fr]
Avec la pénicilline les plus grandes créations au monde.
Hebrew[he]
ממש שם למעלה הפניצילין הוכרז לגילוי החשוב ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Odmah pored je bio sajam.
Hungarian[hu]
A világ legnagyobb találmányainak egyike, rögtön a penicillin után.
Indonesian[id]
Di atas sana dengan penisilin.. .. untuk penemuan terbesar di dunia.
Italian[it]
E'li'con la penicillina tra le invenzioni piu'grandi del mondo.
Dutch[nl]
Een even goeie uitvinding als de penicilline.
Polish[pl]
Z penicyliną jako najlepszym wynalazkiem ludzkości.
Portuguese[pt]
Ele estava no topo das invenções junto com a penicilina.
Romanian[ro]
Cele mai bune invenţii din lume, alături de penicilină.
Russian[ru]
Наряду с пеницилином, одно из величайших изобретений человечества,
Serbian[sr]
U vrhu sa penicilinom za najbolji svetski izum.
Swedish[sv]
Skulle intas med penicillin, det var världens största påhitt.
Turkish[tr]
Penisilinle beraber dünyanın en büyük icatlarındandı.