Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتسوية الحساب بيني وبينك.
Bosnian[bs]
Da izravnam sve dugove između tebe i mene.
Czech[cs]
Aby se mezi námi vyrovnalo skóre.
German[de]
Danach sind wir beide quitt.
English[en]
To even the score between you and me.
Spanish[es]
Para que emparejemos nuestras cuentas.
Estonian[et]
Et arved meie vahel tasa teha.
Finnish[fi]
Tasaamaan tuloksen minun ja sinun välillä.
French[fr]
Pour effacer l'ardoise...
Hebrew[he]
בכדי להשוות את המאזן, ביני לבינך.
Croatian[hr]
Da izgladimo probleme među nama.
Italian[it]
Per saldare i conti in sospeso tra noi due.
Lithuanian[lt]
Sulyginti sąskaitas tarp mūsų.
Macedonian[mk]
Да го израмниме резултатот меѓу нас.
Dutch[nl]
Om de rekening te vereffenen.
Portuguese[pt]
Para acertarmos as contas.
Romanian[ro]
Ca să egalăm scorul dintre noi.
Russian[ru]
Чтобы сравнять счет между нами.
Slovenian[sl]
Da bi poravnala račune med nama.
Serbian[sr]
Да изгладим проблеме између нас.
Vietnamese[vi]
Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.