Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както датското правителство сочи, такива припокривания често се обясняват със структурата на местностите или с разширяването на селата и градовете.
Czech[cs]
Jak uvedla dánská vláda, taková překrývání lze často vysvětlit místními strukturami osídlení, respektive rozšiřováním vesnic a měst.
Danish[da]
Som den danske regering har anført, kan sådanne opdelinger ofte forklares med den lokale bosættelsesstruktur eller væksten af landsbyerne og købstæderne.
German[de]
Wie die dänische Regierung ausgeführt hat, erklären sich solche Überschneidungen häufig aus den lokalen Siedlungsstrukturen bzw. der Erweiterung der Dörfer und Städte.
Greek[el]
Όπως ανέφερε η Κυβέρνηση της Δανίας, τέτοιου είδους συνδυασμοί εξηγούνται συχνά λόγω των τοπικών οικιστικών δομών ή της επεκτάσεως των χωριών και των πόλεων.
English[en]
As the Danish Government stated, such overlaps can frequently be explained by the local settlement structures and the expansion of villages and towns.
Spanish[es]
Tal como ha expuesto el Gobierno danés, estos solapamientos se deben con frecuencia a la estructura de los asentamientos locales o a la expansión de los pueblos y ciudades.
Estonian[et]
Nagu selgitas Taani valitsus, tekivad sellised kattumised sageli tulenevalt kohalikest asustusstruktuuridest või külade ja linnade laienemisest.
Finnish[fi]
Kuten Tanskan hallitus on todennut, tällaiset päällekkäisyydet johtuvat usein paikallisesta asutusrakenteesta tai kylien ja kaupunkien laajentumisesta.
French[fr]
Ainsi que l’a expliqué le gouvernement danois, de tels recoupements s’expliquent fréquemment par les structures locales d’habitats ou l’extension des villages et des villes.
Hungarian[hu]
Mint azt a dán kormány kifejtette, az ilyen átfedések a helyi települési szerkezettel, illetve a falvak és a városok terjeszkedésével magyarázhatók.
Italian[it]
Come ha sostenuto il governo danese, siffatte sovrapposizioni si verificano spesso per via degli assetti locali degli insediamenti o per l’espansione dei paesi e delle città.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodė Danijos vyriausybė, tokie sutapimai dažnai pagrįsti vietinių gyvenviečių struktūromis bei kaimų ir miestų plėtra.
Latvian[lv]
Kā to arī ir skaidrojusi Dānijas valdība, šādi pārklāšanās gadījumi bieži vien ir izskaidrojami ar vietējām mājokļu struktūrām jeb ciematu un pilsētu paplašināšanu.
Dutch[nl]
Zoals de Deense regering heeft verklaard, vloeien dergelijke overlappingen vaak uit de plaatselijke nederzettingsstructuren en de uitbreiding van dorpen en steden voort.
Polish[pl]
Jak wyjaśnił rząd duński, takie krzyżowania się wynikają często z lokalnych struktur osadnictwa bądź powiększania się wsi i miast.
Portuguese[pt]
Como o Governo dinamarquês observou, essas intersecções são frequentemente explicadas pela estrutura das populações locais e pelo alargamento das aldeias e cidades.
Romanian[ro]
Astfel cum a arătat guvernul danez, asemenea suprapuneri se explică adesea prin structura locală a așezărilor sau prin extinderea satelor și a orașelor.
Slovak[sk]
Ako vysvetlila dánska vláda, takéto prekrývanie sa dá často vysvetliť miestnou štruktúrou osídlenia, resp. rozširovaním obcí a miest.
Slovenian[sl]
Kot je navedla danska vlada, takšna prekrivanja pogosto izhajajo iz lokalnih struktur poselitve oziroma rasti vasi in mest.
Swedish[sv]
Som den danska regeringen har påpekat förklaras sådana överlappningar ofta av de lokala bostadsområdenas struktur eller utvidgningen av byar och städer.