Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубите, претърпени от дружество през дадена данъчна година, обикновено могат да бъдат пренесени в следващите години.
English[en]
The losses a company incurs in a tax year may normally be carried forward.
Hungarian[hu]
A vállalkozások a valamely pénzügyi évben elszenvedett veszteségeiket rendszerint elhatárolhatják későbbre, vagyis elszámolhatják a későbbi pénzügyi évek nyereségeivel szemben.
Italian[it]
Di norma un’impresa può riportare le perdite subite durante un esercizio, vale a dire le può computare in diminuzione degli utili dei successivi esercizi.
Maltese[mt]
It-telf li jkollha kumpanija f’sena taxxabbli normalment ikun jista’ jiġi ttrasferit għas-sena suċċessiva.
Dutch[nl]
Een onderneming kan de in een boekjaar geleden verliezen in de regel overdragen — zij kan deze dus met de winst van toekomstige boekjaren verrekenen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo może zazwyczaj przenieść straty poniesione w danym roku gospodarczym na kolejne lata, czyli z rozliczyć straty łącznie z zyskami osiągniętymi w kolejnych latach gospodarczych.
Portuguese[pt]
Os prejuízos incorridos por uma empresa num ano fiscal podem normalmente ser reportados.
Slovak[sk]
Podnik si spravidla môže svoje straty, ktoré utrpel v hospodárskom roku, previesť, teda ich zúčtovať so ziskami z budúcich hospodárskych rokov.
Slovenian[sl]
Podjetje lahko izgube, nastale v poslovnem letu, praviloma prenese, kar pomeni, da jih pobota z dobičkom naslednjih poslovnih let.
Swedish[sv]
Avdrag kan normalt sett göras för de förluster som ett företag gör inom ett beskattningsår.