Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس رجل وامرأة ، شقي أو كوخ حقير.
Bulgarian[bg]
Ни мъж, ни жена, ни хлапак, ни коптор.
Czech[cs]
Žádný muž, žena, děcko ani chatrč.
German[de]
Kein Mann, keine Frau, kein Balg, kein Schuppen.
Greek[el]
Ούτε άντρας, γυναίκα, κουτσούβελο ή κουτάβι.
English[en]
Not a man, woman, brat or hovel.
Spanish[es]
Ningún hombre, mujer, mocoso o choza.
Estonian[et]
Ei ühtki meest, naist, jõmpsikat ega hurtsikut.
Finnish[fi]
Ei edes yhtä miestä, naista, penikkaa tai hökkeliä.
French[fr]
Pas un homme, une femme, un gosse ou un taudis.
Hebrew[he]
לא גבר, אישה, פרחח או צריפון.
Croatian[hr]
Nijedan muškarac, žena, kopile ili kućerak.
Hungarian[hu]
Egyetlen férfi, nő, kölyök vagy viskó sem.
Italian[it]
Non un uomo, ne'una donna, ne'un moccioso o una topaia.
Norwegian[nb]
Ikke en mann, kvinne, snørrunge eller rønne.
Dutch[nl]
Geen man, vrouw, kind of huis.
Polish[pl]
Żaden mężczyzna, kobieta, bachor ani kurnik.
Portuguese[pt]
Homens, mulheres, pirralhos ou casebres.
Romanian[ro]
Nu un bărbat, femeie, brat sau cocioabă.
Russian[ru]
Ни мужчин, ни женщин, ни детей, ни домов.
Slovenian[sl]
Niti moški, ženska, otroče ali koča.
Swedish[sv]
Varken män, kvinnor, snorungar eller ruckel.
Turkish[tr]
Ne erkek, ne kadın, ne çocuk, ne de baraka.