Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти, уреди и ръчни материали "направи си сам" задействащи се ръчно, различни от градински уреди и инструменти
Czech[cs]
Ruční nástroje, nářadí a materiál pro domácí kutilství s ručním pohonem, s výjimkou zahradnického nářadí a nástrojů
Danish[da]
Redskaber, værktøjer og materialer til hobbybrug (hånddrevne), dog ikke værktøjer og redskaber til havebrug
German[de]
Geräte, Werkzeuge und Material für manuelle Heimwerkerarbeiten, ausgenommen Werkzeuge und Geräte für Gartenarbeiten
Greek[el]
Χειροκίνητα όργανα, εργαλεία και υλικά χειροτεχνίας χειρός, εκτός από εργαλεία και όργανα κηπουρικής
English[en]
Hand-operated DIY instruments, tools and equipment, except gardening tools and instruments
Spanish[es]
Instrumentos, herramientas y material de bricolaje de mano impulsados manualmente, distintas de las herramientas e instrumentos para la jardinería
Estonian[et]
Käsi-meisterdusvahendid, tööriistad ja materjalid, muud kui aiatööl kasutatavad tööriistad ja vahendid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset käsikojeet, -työkalut ja -välineet nikkarointiin, paitsi puutarhanhoitotyökalut ja -kojeet
French[fr]
Instruments, outillage et matériel de bricolage à main entraînés manuellement, autres que les outils et instruments pour le jardinage
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett kézi eszközök, szerszámok és felszerlés barkácsoláshoz, kivéve a kertészkedéshez való szerszámokat és eszközöket
Italian[it]
Strumenti, utensili e materiale per il bricolage a mano azionati manualmente, ad eccezione degli attrezzi e degli strumenti per il giardinaggio
Lithuanian[lt]
Rankiniu būdu valdomi namų apyvokos instrumentai, įrankiai ir priemonės, išskyrus sodo įrankius ir instrumentus
Latvian[lv]
Manuāli vadāmi rokas instrumenti, rīki un aprīkojums mājamatniecībai, izņemot rīkus un instrumentus dārzniecībai
Maltese[mt]
Strumenti, għodda u oġġetti tad-DIY ta' l-idejn imħaddma bl-idejn, minbarra għodod u strumenti għall-użu fix-xogħol tal-ġnien
Dutch[nl]
Handbediende doe-het-zelfinstrumenten, -werktuigen en -materiaal, anders dan gereedschappen en instrumenten voor het tuinieren
Polish[pl]
Urządzenia, narzędzia i ręczny sprzęt do majsterkowania, inny niż narzędzia i urządzenia do ogrodu
Portuguese[pt]
Instrumentos, ferramentas e material de bricolagem manuais conduzidos manualmente, sem ser as ferramentas e os instrumentos utilizados em jardinagem
Romanian[ro]
Instrumente, utilaje si material de bricolaj de mana antrenate manual, altele decat uneltele si instrumentele pentru gradinarit
Slovak[sk]
Ručné nástroje, náradie a vybavenie na domáce práce na ručný pohon s výnimkou záhradníckeho náradia a nástrojov
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave in priprave za ročna dela, razen orodja in naprav za vrtnarjenje
Swedish[sv]
Instrument, verktyg och utrustning för gör-det-själv-arbeten, handdrivna, ej verktyg och instruemnt för trädgårdsskötsel