Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да притъпи болката за малко, но само това.
Czech[cs]
Na chvilku to může utlumit bolest, ale to je tak všechno.
Greek[el]
Μπορεί να μουδιάσει για λίγο τον πόνο, αλλά αυτό ήταν όλο.
English[en]
It might numb the pain for a while, but that's all.
Spanish[es]
Esto calma el dolor por un tiempo, pero es todo.
Finnish[fi]
Se vain turruttaa kivun hetkeksi.
French[fr]
Ça va atténuer la douleur pour un temps, c'est tout.
Croatian[hr]
Možda će smanjiti bol, ali samo nakratko.
Italian[it]
Potra'attenuare il dolore per un po', ma niente di piu'.
Dutch[nl]
Het zal de pijn een beetje verzachten, meer niet.
Polish[pl]
Na chwilę uśmierzy ból, to wszystko.
Portuguese[pt]
Pode acalentar a dor por um instante, mas é só.
Romanian[ro]
Poate va amorţi durerea o vreme, dar asta e tot.
Swedish[sv]
Det dövar bara smärtan lite.
Turkish[tr]
Acıyı bir müddet durdurur, sadece bu kadar.