Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) Заявителите за свидетелство за медицинска годност предоставят на авиомедицинския център, авиомедицинския експерт или общопрактикуващия лекар, според случая:
Czech[cs]
b) Žadatelé o osvědčení zdravotní způsobilosti musí leteckému zdravotnímu středisku, leteckému lékaři, popřípadě všeobecnému praktickému lékaři poskytnout:
Danish[da]
b) Ansøgere til en helbredsgodkendelse skal forelægge det flyvemedicinske center, flyvelægen eller den alment praktiserende læge følgende oplysninger efter behov:
German[de]
b) Bewerber um ein Tauglichkeitszeugnis müssen dem flugmedizinischen Zentrum, dem flugmedizinischen Sachverständigen bzw. dem Arzt für Allgemeinmedizin Folgendes vorlegen:
Greek[el]
β) Οι αιτούντες ιατρικό πιστοποιητικό προσκομίζουν στο αεροϊατρικό κέντρο (AeMC), τον αεροϊατρικό εξεταστή (AME) ή στον ιατρό γενικής ιατρικής (GMP), αναλόγως:
English[en]
(b) Applicants for a medical certificate shall provide the AeMC, AME or GMP, as applicable, with:
Spanish[es]
b) Los solicitantes de un certificado médico deberán facilitar al AMC, AME o GMP, según proceda, lo siguiente:
Estonian[et]
b) Tervisetõendi taotleja esitab lennundusmeditsiinikeskusele, lennundusarstile või üldarstile (vastavalt asjaoludele) järgmised dokumendid:
Finnish[fi]
b) Lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen hakijan on toimitettava tapauksen mukaan ilmailulääketieteen keskukseen, ilmailulääkärille tai yleislääkärille
French[fr]
b) Le demandeur d'un certificat médical fournit à l'AeMC, à l'AME ou au GMP, selon le cas:
Croatian[hr]
(b) Kandidati za certifikat o zdravstvenoj sposobnosti moraju AeMC-u, AME-u ili GMP-u, kako je primjenjivo, dati:
Hungarian[hu]
b) Az orvosi minősítés kérelmezője a repülőorvosi központ, a repülőorvos-szakértő vagy az általános orvos (amelyik alkalmazandó) rendelkezésére bocsátja a következőket:
Italian[it]
b) I richiedenti un certificato medico devono fornire all'AeMC, all'AME o al medico generico, a seconda dei casi:
Lithuanian[lt]
b) Sveikatos pažymėjimo prašymo teikėjas atitinkamai AMC, AMG arba BPG pateikia:
Latvian[lv]
b) Veselības apliecības pretendenti iesniedz attiecīgi AMC, AMPV vai GMP:
Maltese[mt]
(b) L-applikanti għal ċertifikat mediku għandhom jipprovdu lill-AeMC, lill-AME jew lill-GMP kif applikabbli:
Dutch[nl]
b) Aanvragers van een medisch certificaat voorzien het luchtvaartgeneeskundig centrum, respectievelijk de bevoegde keuringsarts of huisarts van:
Polish[pl]
b) Wnioskodawcy ubiegający się o wydanie orzeczenia lekarskiego przedstawiają, odpowiednio, centrum medycyny lotniczej, lekarzowi orzecznikowi medycyny lotniczej lub lekarzowi medycyny ogólnej:
Portuguese[pt]
b) Os requerentes de certificados médicos devem fornecer ao CMA, EMA ou MG, consoante o caso:
Romanian[ro]
(b) Persoanele care solicită un certificat medical prezintă AeMC, AME sau MG, după caz, următoarele:
Slovak[sk]
b) Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti poskytnú AeMC, AME alebo GMP (podľa konkrétnej situácie):
Slovenian[sl]
(b) Kandidati za zdravniško spričevalo AeMC, AME oz. GMP predložijo:
Swedish[sv]
b) Den som ansöker om medicinskt intyg ska för det flygmedicinska centrumet, flygläkaren eller specialisten i allmänmedicin, beroende på vad som är tillämpligt, uppvisa