Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Bearing in mind that, at its sixth session, the Permanent Forum recommended that States should recognize indigenous peoples' customary laws on genetic resources, DGPOA has taken the following coordinated steps through its Biodiversity and Collective Knowledge Directorate
Spanish[es]
A la par, y de forma coordinada, la Dirección General de Pueblos Originarios y Afroperuano (DGPOA-MIMDES), consciente de las recomendaciones del sexto período de sesiones del Foro Permanente, que insta a los Estados a reconocer el derecho consuetudinario en materia de recursos genéticos, a través de su Dirección de Biodiversidad y Conocimientos Colectivos ha establecido, sobre el particular
French[fr]
De même, agissant en coordination, la Direction générale des peuples autochtones et afro-péruvien, sensible aux recommandations formulées par l'Instance permanente à sa sixième session et notamment au fait que l'Instance permanente ait exhorté les États à reconnaître le droit coutumier en matière de ressources génétiques, a pris les mesures suivantes par l'intermédiaire de sa Direction de la biodiversité et des connaissances collectives
Russian[ru]
Одновременно с этим в лице своего Управления по вопросам биоразнообразия и коллективных знаний Главное управление по делам коренных нардов и перуанцев африканского происхождения, действуя в соответствии с рекомендациями шестой сессии Постоянного форума, относительно признания государствами норм обычного права в области генетических ресурсов, приняло следующие меры
Chinese[zh]
同时,原住民族和非裔秘鲁人总局(DGPOA-MIMDES)认识到常设论坛第六届会议促请各国承认遗传资源习惯法的建议,通过生物多样性和集体知识管理局,就此问题协调开展下列工作