Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتر ، توفينا تقريبا بسبب الغطرسة الخاصة بك.
Bosnian[bs]
Piter, skoro smo umrli zbog tvoje arogancije.
Danish[da]
Du havde nær kostet os livet.
English[en]
Peter, we almost died because of your arrogance.
Spanish[es]
Peter, casi morimos por tu arrogancia.
Persian[fa]
پیتر ، ما تقریبا به خاطر غرور تو مردیم
Finnish[fi]
Peter, me melkein kuolimme ylimielisyytesi takia.
French[fr]
Peter, nous avons failli mourir a cause de ton arrogance.
Hebrew[he]
פיטר, כמעט מתנו בגלל היהירות שלכם.
Hungarian[hu]
Peter, majdnem meghaltunk az önteltséged miatt.
Indonesian[id]
Peter, kita hampir mati karena kesombonganmu.
Italian[it]
Peter, siamo quasi morti per la tua arroganza.
Japanese[ja]
ピーター あなた の 慢心 の せい で 死 に かけ た
Dutch[nl]
Peter. We stierven bijna door jouw arrogantie.
Polish[pl]
Peter, mogliśmy zginąć przez waszą głupotę
Portuguese[pt]
Peter, quase morremos por causa da tua arrogância.
Romanian[ro]
Peter, eram aproape să murim din cauza aroganţei tale.
Russian[ru]
Питер, мы чуть не погибли из-за твоего гонора.
Slovenian[sl]
Peter, skoraj smo umrli zaradi tvoje arogance.
Serbian[sr]
Питер. Умало смо умрли због твоје ароганције.
Swedish[sv]
Vi dog nästan på grund av din arrogans.
Thai[th]
ปีเตอร์ เราเกือบตาย เพราะเจ้าอวดดี
Turkish[tr]
Peter, ukalalığın yüzünden az kalsın ölüyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta suýt chết vì tính ngạo mạn của anh đấy.