Besonderhede van voorbeeld: -8001999473302196305

Bulgarian

Средата на октомври. Вие не сте знаели?

Czech

Nerozporujete, že oba vypovídali v té žalobě uprostřed října roku 2005, prostě to nevíte?

Danish

Så du er ikke uenig i, at de begge to afgav forklaring i sagen i midten af oktober 2005, men du ved det ikke?

German

Mitte Oktober. Sie wissen es nur nicht?

Greek

Δε διαφωνείτε ότι και οι δύο κατέθεσαν στην υπόθεση της αγωγής... στα μέσα Οκτώβρη του 2005, απλώς δεν ξέρετε;

English

You don't disagree that they both sat for depositions in that lawsuit in mid-October, 2005, you just don't know?

Spanish

No está en desacuerdo con que ambos declararon en esa demanda a mediados de octubre de 2005, ¿o es que no lo sabe?

Finnish

Ette siis ole eri mieltä siitä, että he antoivat lausuntonsa - lokakuussa 2005, ette vain muista?

French

Vous ne niez pas qu'ils aient donné des dépositions dans cette affaire mi-octobre 2005, mais vous n'en êtes pas sûr?

Croatian

sredinom listopada, 2005, samo to ne znate?

Hungarian

Nem tagadja, hogy tanúskodtak az ügy miatt 2005 október közepén, csak egyszerűen nem emlékszik?

Italian

Lei non nega che abbiano entrambi deposto in quella causa a metà ottobre del 2005, solo non lo sa?

Norwegian

Du sier deg ikke uenig i at de to avga vitneforklaring i midten av oktober 2005, du husker bare ikke?

Dutch

U zegt dus niet dat zij geen getuigen waren in die zaak half oktober 2005. U weet het alleen niet?

Polish

Zgodzi się pan, że obaj składali zeznania w tej sprawie w połowie października 2005, tylko pan o tym nie wie?

Portuguese

Não diz que eles não fizeram declarações nesse caso a meio de outubro de 2005, apenas diz não saber?

Romanian

Nu negaţi că ei doi au dat depoziţii în acel proces la mijlocul lui octombrie 2005, ci doar nu vă amintiţi?

Russian

Вы не отрицаете, что они оба были на допросе по этому делу в середине октября 2005, вы просто не знаете?

Slovak

Môžete nesúhlasiť, že obaja podali prehlásenia v tom súdnom procese v strede októbra 2005, alebo jednoducho len neviete?

Swedish

Du bestrider inte att de avgav vittnesmål i det målet i mitten av oktober 2005, men du vet inte?