Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli letní domy a zimní domy, některé z nich z drahých tesaných kamenů.
German[de]
Man hatte Sommerhäuser und Winterhäuser, von denen einige aus kostbaren behauenen Steinen gebaut waren.
Greek[el]
Υπήρχαν καλοκαιρινά σπίτια και χειμωνιάτικα σπίτια, μερικά χτισμένα με ακριβές λαξευτές πέτρες.
English[en]
There were summer houses and winter houses, some built of expensive hewn stones.
Spanish[es]
Tenían casas de verano y casas de invierno, algunas construidas de piedra labrada de gran valor.
Finnish[fi]
Heillä oli kesäasuntoja ja talviasuntoja, joista toiset oli rakennettu kalliista hakatuista kivistä.
French[fr]
Ils avaient des maisons d’hiver et des maisons d’été, certaines bâties en pierres de taille très coûteuses.
Hungarian[hu]
Voltak nyári és téli lakosztályaik. Némelyek faragott kövekből építették házaikat.
Italian[it]
Avevano case per l’estate e case per l’inverno, alcune costruite con costose pietre squadrate.
Japanese[ja]
夏の家や冬の家があり,その中には高価な切り石で建てられたものもありました。
Korean[ko]
여름궁과 겨울궁이 있었으며 어떤 저택들은 값비싼 다듬은 돌들로 지어졌다.
Norwegian[nb]
De hadde sommerhus og vinterhus, og noen av dem var bygd av kostbar tilhogd stein.
Dutch[nl]
Er waren zomer- en winterhuizen, waarvan sommige van dure, uitgehouwen stenen waren gebouwd.
Polish[pl]
Mieli domy letnie i zimowe, niektóre zbudowane z kosztownych kamieni ciosanych.
Portuguese[pt]
Havia casas de verão e casas de inverno, algumas delas construídas com dispendiosas pedras lavradas.
Romanian[ro]
Ei aveau locuinţe de vară şi de iarnă, unele fiind clădite din piatră cioplită, foarte costisitoare.
Slovenian[sl]
Imeli so letne in zimske hiše, nekatere so bile grajene iz dragega klesanega kamna.
Swedish[sv]
Det fanns sommarhus och vinterhus, och somliga var byggda av dyrbara, huggna stenar.