Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist aber nicht eine harte Schotterstraße, auf der die Kraftwagen um die Wette rasen, sondern ein „Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall“.
English[en]
Instead of a hard macadam road with cars competing in speed, why, there is a river, “a river of water of life, clear as crystal.”
French[fr]
Au lieu d’une route dure en macadam où les autos luttent de vitesse, il y a un fleuve, “ un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal ”.
Italian[it]
Invece di una moderna strada selciata piena di macchine in una gara di velocità, vi è un fiume, “un fiume d’acqua di vita, limpida come cristallo”.
Dutch[nl]
In plaats dat auto’s elkaar in vliegende vaart op een harde macadamweg proberen in te halen, stroomt daar een „rivier van water des levens, helder als kristal.”
Portuguese[pt]
Em vez de uma dura estrada asfaltada, em que os carros apostam corrida, ora, há um rio, “um rio de água da vida, claro como cristal”.