Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ألاّ يستحق أن نحظى بخمسة دقائق لمراجعة خطتنا ؟
Bulgarian[bg]
Но няма ли да е стойност, като пет минути, за да прегледат нашия план?
Czech[cs]
Ale nestojí za to promluvit si na pět minut a shrnout celý plán?
Danish[da]
Men er det ikke det værd at bruge fem minutter på at gennemgå vores plan?
German[de]
Wär's nicht sinnvoll, sich Zeit zu nehmen, um den Plan zu überdenken?
Greek[el]
Αλλά δεν αξίζουν 5 λεπτά για να ξανα δούμε το σχέδιο μας;
English[en]
But wouldn't it be worth taking five minutes to review our plan?
Spanish[es]
¿No valdría la pena tomarse cinco minutos para revisar el plan?
Persian[fa]
ولی ارزشش رو نداره حداقل 5 دقیقه صرف بازبینی نقشه کنیم ؟
Finnish[fi]
Mutta eikö kannattaisi vilkaista meidän suunnitelmaamme?
French[fr]
Ne vaudrait-il pas mieux réviser notre plan cinq minutes?
Hebrew[he]
אבל לא כדאי להקדיש חמש דקות כדי לעבור על התוכנית?
Croatian[hr]
Ali ne bi bilo vrijedno uzimanje pet minuta da pregledate nase plan?
Italian[it]
Non sarebbe utile sprecare cinque minuti per rivedere il nostro piano?
Dutch[nl]
Is het niet de moeite waard om vijf minuten naar ons plan te kijken?
Polish[pl]
Nie możemy poświęcić choć pięciu minut, żeby dopracować ten twój plan?
Portuguese[pt]
Mas não vale a pena perder cinco minutos para rever o plano?
Romanian[ro]
Dar nu ar fi în valoare de a lua cinci minute pentru a revizui planul nostru?
Slovenian[sl]
Ali lahko gremo še enkrat skozi načrt?
Serbian[sr]
MOGLI BISMO PET MINUTA RAZRADITI NAŠ PLAN.
Swedish[sv]
Men ska vi inte ta fem minuter för att gå igenom vår plan?
Turkish[tr]
Planımızı gözden geçirmek için beş dakika ayırmaya değmez mi yani?