Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat mense volmaak is as hulle nie meer soos misdadigers optree nie?
Arabic[ar]
ان لم يعد الناس يتصرفون كمجرمين، هل يعني ذلك انهم كاملون؟
Bulgarian[bg]
Ако някой престане да върши престъпления, означава ли това, че той е съвършен?
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tawo dili na molihok ingong mga kriminal, kini ba nagpasabot nga sila mga hingpit?
Czech[cs]
Jestliže již lidé nejednají jako zločinci, znamená to, že jsou dokonalí?
Danish[da]
Vil det sige at Jehovas vidner er fuldkomne, siden ingen blandt dem er kriminelle?
German[de]
Wenn jemand keine Verbrechen mehr verübt, heißt das dann, daß er vollkommen ist?
Greek[el]
Εφόσον ορισμένοι άνθρωποι δεν ενεργούν πια ως εγκληματίες, σημαίνει αυτό ότι είναι τέλειοι;
English[en]
If people no longer act as criminals, does this mean that they are perfect?
Spanish[es]
Si hay personas que ya no obran como delincuentes, ¿significa eso que son perfectas?
Finnish[fi]
Jos ihmiset eivät enää tee rikoksia, niin merkitseekö se sitä, että he ovat täydellisiä?
French[fr]
Si des gens ne se conduisent plus en criminels, doit- on en déduire qu’ils sont parfaits?
Hindi[hi]
यदि लोगों ने अपराधियों की तरह व्यवहार करना छोड़ दिया हो, तो क्या इसका अर्थ यह है कि वे सिद्ध हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga tawo wala na nagahulag subong mga kriminal, nagakahulugan bala ini nga himpit na sila?
Croatian[hr]
Ako se ljudi više ne ponašaju kao kriminalci, da li to znači da su savršeni?
Indonesian[id]
Jika orang-orang tidak lagi bertindak seperti pelaku-pelaku kejahatan, apakah hal ini berarti bahwa mereka sempurna?
Italian[it]
Il fatto che alcuni non sono più delinquenti significa forse che sono perfetti?
Japanese[ja]
人々がもはや犯罪者のように行動しないのは,その人たちが完全であるという意味ですか。
Korean[ko]
만일 사람들이 더 이상 범죄자로 행동하지 않는다면, 그것은 그들이 완전한 사람이라는 말인가?
Lozi[loz]
Haiba batu ha ba sa eza likezo za bubangoki, kana seo si talusa kuli ba petehile?
Malagasy[mg]
Raha misy olona tsy mitondra tena toy ny mpanao heloka bevava intsony, azo tsoahina avy amin’izany ve fa tanteraka izy?
Malayalam[ml]
ആളുകൾ മേലാൽ കുററപ്പുള്ളികളെപ്പോലെ വർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ പൂർണ്ണരാണെന്ന് അതിനർത്ഥമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
जर लोक गुन्हेगाराप्रमाणे वागत नाहीत तर याचा अर्थ ते परिपूर्ण झाले आहेत असा होतो का?
Burmese[my]
လူတို့သည် ပြစ်မှုမကျူးလွန်တော့ဟုဆိုလျှင် သူတို့သည် စုံလင်ပြီဟုဆိုလိုပါသလော။
Norwegian[nb]
Men hvis folk ikke lenger begår kriminelle handlinger, betyr det da at de er fullkomne?
Dutch[nl]
Als mensen zich niet langer als misdadigers gedragen, betekent dit dan dat zij volmaakt zijn?
Nyanja[ny]
Ngati anthu sachitanso monga apandu, kodi chimenecho chikutanthauza kuti iwo ali angwiro?
Polish[pl]
Czy ktoś, kto zerwał z przestępczością, jest już doskonały?
Portuguese[pt]
Se as pessoas não mais se comportam como criminosas, significa isso que são perfeitas?
Romanian[ro]
Dacă oamenii nu mai acţionează ca infractori, înseamnă oare că sînt perfecţi?
Russian[ru]
Если люди больше не поступают как преступники, значит ли это, что они совершенны?
Slovenian[sl]
Ali to, da se ljudje ne ukvarjajo več s kriminalom pomeni, da so popolni?
Shona[sn]
Kana vanhu vasati vachaita samatsotsi, ikoku kunoreva here kuti ivo vakakwana?
Serbian[sr]
Ako neko više ne vrši zločin, da li to tada znači da je on savršen?
Sranan Tongo[srn]
Efu libisma no o tyari den srefi moro leki ogriduman, dan disi o wani taki dan taki den de volmaakti?
Southern Sotho[st]
Haeba batho ba se ba sa itšoare joaloka batlōli ba molao, na see se bolela hore ba phethahetse?
Swedish[sv]
Om människor inte längre handlar som brottslingar, innebär det då att de är fullkomliga?
Swahili[sw]
Ikiwa watu hawatendi tena wakiwa wahalifu, je! hii yamaanisha kwamba wao ni wakamilifu?
Tamil[ta]
மக்கள் இனிமேலும் குற்றச்செயலிழைப்பவர்களாகச் செயல்படவில்லை என்றால், அவர்கள் பரிபூரணர் என்று இது பொருள்படுமா?
Telugu[te]
ప్రజలు ఇక నేరస్థులవలె ప్రవర్తించకపోతే, వారు పరిపూర్ణులై పోయారని దీని భావమా?
Tagalog[tl]
Kung ang mga tao’y hindi na kumikilos na mistulang mga kriminal, ito ba’y nangangahulugan na sila ay sakdal?
Tswana[tn]
Fa batho ba sa tlhole ba dira jaaka dikebekwa, a seno se bolela gore ga ba tlhole ba dira diphoso?
Turkish[tr]
Şayet insanlar artık cürüm işlemezlerse, acaba bu, onların kâmil oldukları anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
Loko vanhu va nga ha vi tanihi swigevenga, xana leswi swi vula leswaku va hetisekile ke?
Ukrainian[uk]
Якщо людина покидає злочин, то чи ж це значить, що вона вже досконала?
Vietnamese[vi]
Nếu có những người thôi làm tội ác, phải chăng đó có nghĩa họ đã hoàn toàn?
Xhosa[xh]
Ukuba abantu abasaziphathi njengezaphuli-mthetho, ngaba oku kuthetha ukuba bafezekile?
Chinese[zh]
人若不再以身试法,这是否意味到他们已成为十全十美呢?
Zulu[zu]
Uma abantu bengasabenzi ubugebengu, ingabe lokho kusho ukuthi baphelele?