Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder dui Mattheüs 25:31-46 en Openbaring 19:11-21 aan dat “die bokke” wat in die komende oorlog van God vernietig sal word “ewige straf” sal ondergaan in “die poel van vuur”, wat ’n simbool van permanente vernietiging is.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، تدل متى ٢٥: ٣١-٤٦ ورؤيا ١٩: ١١-٢١ ان «الجداء» الذين يُقطعون في حرب الله القادمة سيختبرون ‹ (قطعا ابديا) › في «بحيرة النار،» التي ترمز الى الابادة الدائمة.
Czech[cs]
Také Matouš 25:31–46 a Zjevení 19:11–21 naznačují, že „kozli“ odříznutí s příchodem Boží války zakusí „věčné odříznutí“ v „ohnivém jezeře“, které symbolizuje trvalé zničení.
Danish[da]
Herudover viser Mattæus 25:31-46 og Åbenbaringen 19:11-21 at den dom Gud i sin kommende krig vil fælde over „gederne“, vil være „evig afskærelse“ i „ildsøen“, et symbol på evig udslettelse.
Greek[el]
Επιπλέον, τα εδάφια Ματθαίος 25:31-46 και Αποκάλυψις 19:11-21 υποδηλώνουν ότι ‘τα ερίφια’ που θα εκκοπούν στον επικείμενο πόλεμο του Θεού θα υποστούν «κόλασιν [εκκοπή (ΜΝΚ)] αιώνιον» στη «λίμνην του πυρός», η οποία συμβολίζει μόνιμο αφανισμό.
English[en]
Furthermore, Matthew 25:31-46 and Revelation 19:11-21 indicate that “the goats” cut off in the coming war of God will experience “everlasting cutting-off” in “the lake of fire,” which symbolizes permanent annihilation.
Spanish[es]
Además, Mateo 25:31-46 y Revelación 19:11-21 indican que “las cabras” que serán cortadas de la existencia en la venidera guerra de Dios experimentarán “cortamiento eterno” en “el lago de fuego”, que simboliza aniquilación permanente*.
Finnish[fi]
Edelleen Matteuksen 25:31–46 ja Ilmestyksen 19:11–21 osoittavat, että pois karsittavat ”vuohet” saavat osakseen ”ikuisen pois karsimisen” ”tulijärvessä”, joka vertauskuvaa pysyvää tuhoa.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang Mateo 25: 31-46 kag Bugna 19: 11-21 nagapakita nga “ang mga kanding” nga pagautdon sa nagapakari nga inaway sang Dios makaeksperiensia sing “dayon nga pagkautod” sa “linaw nga kalayo,” nga nagasimbulo sa permanente nga kalaglagan.
Croatian[hr]
Osim toga, iz Mateja 25:31-46 i Otkrivenja 19:11-21 je vidljivo da će “jarci” u dolazećem Božjem ratu otići u “vječno odrezanje”, u “jezero ognjeno”, što je simbol vječnog uništenja (Otkrivenje 20:10, 14).
Indonesian[id]
Selanjutnya, Matius 25:31-46 dan Wahyu 19:11-21 menunjukkan bahwa ”kambing-kambing” yang dihukum mati dalam perang Allah yang akan datang akan mengalami ”hukuman yang kekal” (BIS) dalam ”lautan api,” yang melambangkan kebinasaan kekal.
Icelandic[is]
Enn fremur gefa Matteus 25:31-46 og Opinberunarbókin 19:11-21 til kynna að „hafrarnir,“ sem teknir verða af lífi í hinu komandi stríði Guðs, hljóti ‚eilífa refsingu‘ eða afnám í ‚eldsdíkinu‘ sem táknar ævarandi útrýmingu.
Italian[it]
Inoltre, Matteo 25:31-46 e Rivelazione 19:11-21 indicano che “i capri” che saranno stroncati nella veniente guerra di Dio subiranno lo “stroncamento eterno” nel “lago di fuoco”, che simboleggia la distruzione eterna.
Japanese[ja]
さらに,マタイ 25章31節から46節,および啓示 19章11節から21節は,来たるべき神の戦争で切り断たれる「やぎ」が,永久的な絶滅を象徴する「火の湖」で「永遠の切断」に処せられることを示しています。
Korean[ko]
더 나아가, 마태 복음 25:31-46과 계시록 19:11-21은 다가오는 하나님의 전쟁에서 끊어질 “염소”가 영원한 멸망을 상징하는 “불못”에서 “영원한 끊어짐”(신세)을 당할 것임을 지적합니다.
Norwegian[nb]
Matteus 25: 31—46 og Åpenbaringen 19: 11—21 viser dessuten at «geitene» som blir avskåret i den kommende Guds krig, vil gå bort til «evig straff» i «ildsjøen», som symboliserer evig tilintetgjørelse.
Dutch[nl]
Bovendien geven Matthéüs 25:31-46 en Openbaring 19:11-21 te kennen dat „de bokken” die in de komende oorlog van God worden afgesneden, de „eeuwige afsnijding” zullen ondergaan in „het meer van vuur”, dat een symbool is van eeuwige vernietiging.
Nyanja[ny]
M’kuwonjezerapo, Mateyu 25:31-46 ndi Chivumbulutso 19:11-21 amasonyeza kuti “mbuzi” zodulidwa mu nkhondo ikudzayo ya Mulungu zidzakumana ndi “kudulidwa kosatha” mu “nyanja ya moto,” imene imaphiphiritsira kuchotsedwa kotheratu.
Portuguese[pt]
Ademais, Mateus 25:31-46 e Revelação 19:11-21 indicam que “os cabritos” que serão exterminados na vindoura guerra de Deus sofrerão “decepamento eterno” no “lago de fogo”, que simboliza aniquilação definitiva.
Romanian[ro]
În plus, potrivit textelor din Matei 25:31–46 şi Apocalips 19:11–21, „caprele“ care vor fi tăiate în apropiatul război al lui Dumnezeu vor cunoaşte o „tăiere veşnică“ în „lacul de foc“, care simbolizează distrugerea veşnică.
Slovenian[sl]
Razen tega Matej 25:31–46 in Razodetje 19:11–21 odkrivata, da bodo »kozli«, ki bodo uničeni v bližnji Božji vojni, doživeli »večno pogubljenje« v »ognjenem jezeru«, ki uprispodablja trajno uničenje.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, i le Mataio 25:31-46 ma le Faaaliga 19:11-21 ua faaalia ai faapea “o ʻoti” o le a faafanoina i le taua a le Atua o sau, o le a ō atu i le “sala e faavavau” i le “lepa afi,” lea ua faaatagia ai le faatamaʻia aʻiaʻi e faavavau.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, Mateo 25:31-46 uye Zvakazarurwa 19:11-21 dzinoratidzira kuti “mbudzi” dzinoparadzanywa muhondo iri kuuya yaMwari dzichatambura “kuparadzanywa kusingaperi” mu“dziva romwoto,” iro rinofananidzira kuroveswa kusingagumi.
Sranan Tongo[srn]
Boiti fu dati Mattéus 25:31-46 nanga Openbaring 19:11-21 e sori dati „den bokoboko” di sa koti puru na ini na feti fu Gado di e kon sa ondrofeni na tego koti-puru „na ini na se fu faya”, san de wan symbool fu tego pori.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho Mattheu 25:31-46 le Tšenolo 19:11-21 li bontša hore “lipoli” li tla timetsoa ntoeng e tlang ea Molimo ’me li tla utloa ‘bohloko bo sa feleng’ “letšeng la mollo,” le tšoantšetsang timetso ea ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Dessutom framgår det av Matteus 25:31—46 och Uppenbarelseboken 19:11—21 att ”getterna”, som avskärs i Guds kommande krig, kommer att få erfara ”evigt avskärande” i ”eldsjön”, som symboliserar förblivande förintelse.
Tagalog[tl]
Isa pa, sa Mateo 25:31-46 at Apocalipsis 19:11-21 ay makikitang “ang mga kambing” na nilipol sa dumarating na digmaan ng Diyos ay daranas ng “walang-hanggang pagkalipol” sa “dagat-dagatang apoy,” na sumasagisag sa walang-hanggang pagkapuksa.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, Mathaio 25:31-46 le Tshenolō 19:11-21 e bontsha gore “dipodi” tseo di tla senngwang mo ntweng e e tlang ya Modimo di tla itemogela ‘petso e e sa khutleng’ mo “bodibeñ yoa molelō,” joo bo tshwantshetsang tshenyego ya goyagoile.
Tok Pisin[tpi]
Na Matyu 25: 31-46 na Revelesen 19: 11-21 i tok, ol “meme” bai kisim pe nogut long pait bilong God liklik taim bai kamap na ol bai “go daun long bikpela hul i gat hatpela paia,” em i makim olsem man i bagarap na pinis olgeta.
Turkish[tr]
Ayrıca, Matta 25:31-46 ve Vahiy 19:11-21’de, Tanrı’nın gelmekte olan savaşında yok edilen “keçiler”in, sonsuza dek yok olma anlamına gelen “ateş gölün”de ‘ebediyen kesilip atılacakları’ndan söz edilmektedir.
Tsonga[ts]
Nakambe, Matewu 25:31-46 na Nhlavutelo 19:11-21 ti kombisa leswaku “timbuti” leti nga ta cukumetiwa enyimpini ya Xikwembu leyi taka ti ta tokota ku ‘biwa loku nga heriki’ “etiveni ra ndzilo,” leri faniselaka ku heriseriwa makumu.
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya, uMateyu 25:31-46 neSityhilelo 19:11-21 zibonisa ukuba “iibhokhwe” eziya kube zinqunyulwe kwimfazwe kaThixo ezayo ziya kufumana ‘ubetho olungunaphakade’ “edikeni lomlilo,” elifuzisela intshabalalo kanaphakade.
Chinese[zh]
除此之外,马太福音25:31-46(《新世》)及启示录19:11-21表明,在上帝将临的大战中被剪除的“山羊”会在“火湖”里受到“永远的剪除”。“ 火湖”则代表永远的灭绝。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, uMathewu 25:31-46 nesAmbulo 19:11-21 ubonisa ukuthi “izimbuzi” ezinqunywa empini kaNkulunkulu ezayo ‘ziyojeziswa phakade’ “echibini lomlilo,” elifanekisela ukubhujiswa kwaphakade.