Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتني إيّاه ليبقيني سالمة
Bulgarian[bg]
Даде ми го, за да ме пази.
Czech[cs]
Dal jsi mi ho, aby mě ochraňoval.
German[de]
Du hast ihn mir gegeben, um ihn für dich aufzubewahren.
Greek[el]
Θα μου το έδωσε για να κρατήσει ασφαλή.
English[en]
You gave it to me to keep safe.
Spanish[es]
Me lo diste para mantenerme a salvo.
Finnish[fi]
Annoit sen minulle, jotta pysyisin turvassa.
French[fr]
Tu me l'as donnée pour que je sois en sécurité.
Hebrew[he]
הבאת לי אותה כדי שאשמור עליה.
Croatian[hr]
Dao si mi da bi sigurno.
Hungarian[hu]
Nekem adtad, hogy vigyázzon rám.
Indonesian[id]
Kau memberinya padaku untuk menjaganya tetap aman.
Italian[it]
Me l'hai dato per tenermi al sicuro.
Dutch[nl]
Jij gaf het aan mij, om me veilig te houden.
Polish[pl]
Dałeś mi go na przechowanie.
Portuguese[pt]
Deste-me para me proteger.
Romanian[ro]
Mi l-ai dat să mă ţină în siguranţă.
Russian[ru]
Ты отдал его мне на хранение.
Slovenian[sl]
Dal si mi ga, da bi me varoval.
Serbian[sr]
Dao si mi ga da me čuva.
Swedish[sv]
Du gav den till mig för att jag skulle gå säker.
Turkish[tr]
Güvende olayım diye sen vermiştin.