Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тон, скоклива риба и паламуд, цели или на парчета, без смлените и готови ястия
Czech[cs]
Přípravky nebo konzervy z tuňáků, skipjacků a tuňáků pruhovaných (bonito), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Danish[da]
Tunfisk, bugstribet bonit og bonit (Sarda-arter), tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
German[de]
Thunfische, echter Bonito und Pelamide „Sarda spp.“, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)
Greek[el]
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας «Sarda sarda», ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
English[en]
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Spanish[es]
Atunes, atunes listados y bonitos de altura elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Estonian[et]
Tooted või konservid tervest või tükeldatud tuunist, vööttuunist ja atlandi pelamiidist (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Finnish[fi]
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu tonnikalasta, boniitista ja sardoista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Hungarian[hu]
Feldolgozott vagy tartósított tonhal, csíkosbonitó és palamida, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Italian[it]
Preparazioni e conserve di tonni, palamite e boniti dell'Atlantico, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Lithuanian[lt]
Paruošti arba konservuoti tunai, dryžuotieji tunai ir Atlanto tunai, sveiki arba supjaustyti į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Latvian[lv]
Sagatavots vai konservēts tunzivis, svītrainās vai bonito, veselas vai gabalos (izņemot maltas, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Maltese[mt]
Tonn, palamiti u plamtu, ippreparati jew ippreżervata, sħaħ jew f'biċċiet (minbarra l-prodotti ta' kapuljat u ikliet jew platti ppreparati)
Dutch[nl]
Bereidingen en conserven van tonijn, boniet en bonito, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Polish[pl]
Tuńczyki, latający bonito i pelamida, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Portuguese[pt]
Preparações e conservas de atuns, bonitos listados e bonitos «Sarda spp», inteiros ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Romanian[ro]
Preparate sau conserve din toni, pești săritori și pălămide, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Slovak[sk]
Pripravené alebo konzervované tuniaky, skipjack a bonito atlantický, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Slovenian[sl]
Pripravljeni ali konzervirani tuni, progasti tuni in palamide, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Swedish[sv]
Beredd eller hållbarhetsbehandlad tonfisk, bonit och ryggstrimmig pelamid, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)