Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zachranáři sice vytáhli rybu z vody, ale bohužel krátce na to zemřela.
Greek[el]
Οι διασώστες έβγαλαν το ψάρι από το νερό αλλά δυστυχώς πέθανε αμέσως.
English[en]
Rescue workers got the fish out of the water but unfortunately it died shortly after,
Spanish[es]
El equipo de rescate sacó el pez del agua pero por desgracia, el pez murió enseguida.
Finnish[fi]
Pelastajat saivat kalan vedestä mutta valitettavasti se kuoli hieman myöhemmin.
Hebrew[he]
הכבאים הצליחו במשימת החילוץ אך למרבה הצער הדג מת זמן קצר לאחר מכן.
Hungarian[hu]
A mentést végző tűzoltók kiszedték a halat a vízből, de sajna nem sokkal ezután, elpusztult.
Dutch[nl]
Hulpverleners kregen de vis uit het water maar helaas stierf het kort daarna.
Polish[pl]
Ratownicy wydostali rybkę ale niestety umarła wkrótce po tym.
Portuguese[pt]
A equipe de resgate tirou o peixe da água mas infelizmente ele morreu pouco depois.
Romanian[ro]
Salvatorii au reuşit să-l scoată din apă dar din păcate el a decedat, la scurt timp după aceea.
Serbian[sr]
Spasioci su uspeli da izvade ribu iz vode, ali, nažalost, preminula je ubrzo posle toga.
Turkish[tr]
Kurtarma ekibi balığı sudan çıkarmayı başardı ama maalesef balık kısa süre sonra öldü.