Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така например понастоящем Братислава и Прага са съответно петият и шестият по ред най-богати региони на ЕС по брутен вътрешен продукт (БВП) на глава от населението.
Czech[cs]
Například Bratislava a Praha jsou nyní pátým a šestým nejbohatším regionem v EU, pokud jde o hrubý domácí produkt (HDP) na obyvatele.
Danish[da]
F.eks. er Bratislava og Prag nu henholdsvis de femte- og sjetterigeste regioner i EU, hvis man ser på bruttonationalproduktet (BNP) pr. indbygger.
German[de]
So sind beispielsweise Bratislava und Prag gemessen am Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Einwohner jetzt die fünft- bzw. sechstreichste Region in der EU.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Μπρατισλάβα και η Πράγα είναι πλέον αντιστοίχως η πέμπτη και η έκτη πλουσιότερη περιφέρεια της ΕΕ ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) ανά κάτοικο.
English[en]
For example, Bratislava and Prague are now respectively the fifth and sixth richest regions in the EU in terms of gross domestic product (GDP) per inhabitant.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, Bratislava y Praga ocupan ahora, respectivamente, el quinto y sexto lugar de la UE en términos de producto interior bruto (PIB) por habitante.
Estonian[et]
Näiteks kui mõõta sisemajanduse koguprodukti (SKP) elaniku kohta, on Bratislava ja Praha praegu ELis jõukuselt viies ja kuues piirkond.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Bratislava on nykyään EU:n viidenneksi vaurain ja Praha EU:n kuudenneksi vaurain alue, kun mittari on bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti.
French[fr]
Par exemple, Bratislava et Prague sont désormais respectivement les cinquième et sixième régions les plus riches de l’UE si l’on considère le produit intérieur brut (PIB) par habitant.
Croatian[hr]
Tako su, primjerice, Bratislava i Prag peta i šesta najbogatija regija u EU-u, mjereno vrijednošću bruto domaćeg proizvoda (BDP) po stanovniku.
Hungarian[hu]
Jelenleg például Pozsony az EU 5., Prága pedig a 6. leggazdagabb régiója az egy főre jutó bruttó hazai termék (GDP) tekintetében.
Italian[it]
Le regioni di Bratislava e Praga, ad esempio, si trovano attualmente al quinto e sesto posto nell'UE in termini di prodotto interno lordo (PIL) pro capite.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Bratislava ir Praha šiuo metu yra atitinkamai penktas ir šeštas turtingiausi ES regionai pagal bendrąjį vidaus produktą (BVP) vienam gyventojui.
Latvian[lv]
Piemēram, Bratislava un Prāga tagad ir attiecīgi piektais un sestais bagātākais reģions Eiropas Savienībā, vērtējot pēc iekšzemes kopprodukta (IKP) uz vienu iedzīvotāju.
Maltese[mt]
Pereżempju, Bratislava u Praga bħalissa huma rispettivament il-ħamest u s-sitt reġjuni l-iktar sinjuri fl-UE f'termini ta’ prodott domestiku gross (PDG) għal kull abitant.
Dutch[nl]
Bratislava en Praag zijn nu bijvoorbeeld respectievelijk de vijfde en zesde rijkste regio's in de EU, uitgedrukt in bruto binnenlands product (bbp) per inwoner.
Polish[pl]
Jako przykład mogą tutaj posłużyć Bratysława i Praga, które zajmują teraz, odpowiednio, piątą i szóstą pozycję na liście najbogatszych regionów w UE według dochodu krajowego brutto (PKB) na mieszkańca.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, Bratislava e Praga ocupam agora, respetivamente, o quinto e o sexto lugares das regiões mais ricas da UE em termos de produto interno bruto (PIB) por habitante.
Romanian[ro]
De exemplu, în prezent Bratislava și Praga se situează pe locul al cincilea și, respectiv, al șaselea în clasamentul celor mai bogate regiuni din UE din punctul de vedere al produsului intern brut (PIB) pe cap de locuitor.
Slovak[sk]
Z hľadiska hrubého domáceho produktu (HDP) na obyvateľa je napríklad Bratislava v súčasnosti piatym a Praha šiestym najbohatším regiónom v EÚ.
Slovenian[sl]
Bratislava in Praga sta na primer zdaj peta oziroma šesta najbogatejša regija v EU glede na bruto domači proizvod (BDP) na prebivalca.
Swedish[sv]
Exempelvis är nu Bratislava och Prag den femte respektive sjätte rikaste regionen i EU räknat i bruttonationalprodukt (BNP) per invånare.