Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاميّ قال أنه لا يجدر بي التحدث إليك
Bulgarian[bg]
Адвокатът ми каза, че не би трябвало да разговарям с теб.
Czech[cs]
Můj právník mi řekl, že bych s tebou neměla mluvit.
Danish[da]
Min advokat sagde, vi ikke burde tale sammen.
German[de]
Mein Anwalt sagt, dass ich nicht mit Ihnen reden sollte.
English[en]
My lawyer said I shouldn't be talking to you.
Spanish[es]
Mi abogado dijo que no debía hablar contigo.
Estonian[et]
Mu advokaat keelas sinuga rääkida.
Persian[fa]
وکیلم گفت نباید با تو صحبت کنم.
Finnish[fi]
Lakimieheni sanoi, etten saisi puhua sinulle.
French[fr]
Mon avocat me déconseille de vous parler.
Croatian[hr]
Advokat mi je rekao da ne razgovaram sa tobom.
Hungarian[hu]
Az ügyvédem azt mondta, nem szabad beszélnünk.
Italian[it]
Il mio avvocato dice che non dovrei parlare con te.
Japanese[ja]
弁護 士 が 話 す な と
Norwegian[nb]
Advokaten sa jeg ikke burde snakke med deg.
Dutch[nl]
Van m'n advocaat mag ik niet met je praten.
Polish[pl]
Adwokat zabronił mi z tobą rozmawiać.
Portuguese[pt]
Meu advogado disse para eu não falar com você.
Romanian[ro]
Avocatul meu a spus că n-ar trebui să vorbesc cu tine.
Russian[ru]
Мой адвокат сказал, что я не должна с тобой говорить.
Albanian[sq]
Avokati më ka thënë që nuk duhet të flas me ty.
Serbian[sr]
Advokat mi je rekao da ne razgovaram sa tobom.
Swedish[sv]
Min advokat avrådde mig från att prata med dig.
Turkish[tr]
Avukatım seninle konuşmamamı söyledi.
Vietnamese[vi]
Luật sư nói rằng tôi không nên tiếp xúc với chị.
Chinese[zh]
我 的 律师 说 我 不 应该 和 你 说话