Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, интензивността се пренебрегва по финансови причини, а интервалите на поддръжка се удължават.
Czech[cs]
Intenzita byla zejména zanedbána z nákladových důvodů, intervaly údržeb se prodlužují.
Danish[da]
Især intensiteten ignoreres af omkostningshensyn, og vedligeholdelsesintervallerne forlænges.
German[de]
Aus Kostengründen wird besonders die Intensität vernachlässigt, und die Intervalle der Wartungsarbeiten werden verlängert.
English[en]
The intensity, in particular, is being neglected on cost grounds, and maintenance intervals are being lengthened.
Spanish[es]
La intensidad, en particular, se está dejando de lado por motivos económicos, y los intervalos de mantenimiento se están prolongando.
Estonian[et]
Raudteevõrgu korrashoiu tõhusus on jäetud hooletusse eelkõige rahalistel põhjustel ja hooldustööde vahemikke on pikendatud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi huoltotehoa on laiminlyöty kustannusten takia, ja huoltovälejä on pidennetty.
French[fr]
La fréquence, en particulier, est négligée pour des motifs de coûts, et les intervalles de maintenance sont rallongés.
Hungarian[hu]
Különösen a karbantartás intenzitását hanyagolják el a költségek miatt, és meghosszabbítják a karbantartási időközöket.
Lithuanian[lt]
Taupant lėšas nesirūpinama priežiūros darbo intensyvumu, intervalai tarp priežiūros darbų ilginami.
Latvian[lv]
Aizbildinoties ar izmaksām, tiek ignorēta intensitāte un pagarināti apkopes intervāli.
Dutch[nl]
De intensiteit wordt vooral veronachtzaamd om kosten te besparen, en onderhoudsintervallen worden verlengd.
Polish[pl]
W szczególności przez wzgląd na koszty zaniedbuje się zakres prac utrzymania, a okresy między przeglądami wydłużają się.
Portuguese[pt]
Por razões relacionadas com os custos, a intensidade, em particular, está a ser descurada e os intervalos entre manutenções estão a ser alongados.
Romanian[ro]
Din cauza costurilor se neglijează în primul rând instensitatea, şi intervalele de întreţine se prelungesc.
Slovak[sk]
Zanedbáva sa najmä jej rozsah z dôvodu vysokých nákladov a intervaly údržby sa predlžujú.
Slovenian[sl]
Zaradi stroškov se zanemarja predvsem intenzivnost, razmaki med vzdrževanji pa se podaljšujejo.
Swedish[sv]
Framför allt försummas intensiteten av kostnadsskäl, och underhållsintervallen förlängs.