Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мечемайсторът на владението почина преди 6 месеца.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, nám před 6-ti měsíci zemřel velitel armády a dodnes nebyl nahrazen.
German[de]
Unser Schwertmeister ist vor einigen Monaten gestorben.
Greek[el]
Πριν έξι μήνες πέθανε ο Δάσκαλος των όπλων... και ακόμη δεν τον έχει διαδεχθεί κανείς.
English[en]
In fact, our master of arms died six months ago and still hasn't been replaced.
Spanish[es]
El hecho es que nuestro maestro de armas murió hará seis meses y aún no ha sido reemplazado.
Finnish[fi]
Klaanimme asemestari kuoli puoli vuotta sitten - ja paikka on yhä täyttämättä.
French[fr]
En fait, notre maitre d'armes est mort il y a six mois et n'est toujours pas remplace.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy a fegyvermesterünk fél éve meghalt... és még nem találtunk senkit a helyére.
Italian[it]
Il Maestro di scherma del feudo è deceduto sei mesi fa.
Polish[pl]
Mistrz szermierki w moim lennie zmarł pół roku temu.
Portuguese[pt]
O mestre de esgrima do feudo... morreu há seis meses.
Romanian[ro]
De fapt... maestrul nostru de arte marţiale a murit acum şase luni şi încă nu i-a luat nimeni locul.
Russian[ru]
Наш главный фехтовальщик умер полгода назад.
Slovenian[sl]
Naš orožni mojster je umrl pred šestimi meseci in še vedno nima namestnika.
Turkish[tr]
Aslında, bizim silah ustamız altı ay önce öldü, ve hala yerine birisi alınmadı.