Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم الفترة الوجيزة التي أمضتها في الموساد، جهاز الجاسوسية الإسرائيلي، إلا أن ليفني تتمتع بقدر عظيم من المدنية حين ننظر إليها على الخلفية الإسرائيلية المعسكرة.
Czech[cs]
Navzdory krátkému působení v izraelské tajné službě Mosad zůstává Livniová v militarizovaném izraelském prostředí jednoznačnou civilistkou.
German[de]
Trotz kurzer Tätigkeit beim israelischen Geheimdienst Mossad ist Livni – vor dem Hintergrund der militarisierten Landschaft Israels gesehen – zutiefst Zivilistin.
English[en]
Despite her brief spell in Mossad, Israel’s spy service, Livni is deeply civilian when set against Israel’s militarized landscape.
Spanish[es]
A pesar de su corto paso por la Mossad, el servicio israelí de espionaje, Livni es profundamente civil cuando se la compara con el paisaje militarizado de Israel.
French[fr]
Malgré son bref passage au Mossad, le service d’espionnage israélien, Livni est profondément civile quant il s’agit de la militarisation d’Israël.
Russian[ru]
Вопреки ее недолгой работе в израильской разведывательной службе Моссаде, Ливни выступает как глубоко гражданский человек в своей борьбе против военных пейзажей Израиля.