Besonderhede van voorbeeld: -8002350605709707719

Arabic

تبخر سعينا نحو الذهب... والمجد حيث أدركنا أنه لم يكن يوجد هناك أي شيء منه لنحوزه

Bulgarian

Мечтите ни за злато и слава се оказаха безпочвени.

Czech

Naše opojení zlatem a slávou se vytratilo, když jsme si uvědomili že tu žádné není.

Greek

Η αναζήτηση χρυσού και δόξας ξέφτισε, όταν καταλάβαμε ότι δεν υπήρχε τίποτα να πάρει κανείς.

English

Our quest for gold and glory evaporated as we realized there was none to be had.

Spanish

Nuestra búsqueda de oro y gloria cesó cuando vimos que aquí no había.

Estonian

Meie otsingud kullast ja uhkusest haihtusid, kui taipasime, et midagi pole leida.

French

Notre ruée vers l'or et la gloire partit en fumée quand nous réalisâmes qu'il n'y en avait pas.

Hindi

हम एहसास हुआ... / मैं सोने और महिमा के लिए हमारी खोज सुखाया ... था होना वहाँ कोई नहीं था / मैं

Croatian

Potrage za zlatom i slavom nestade kad smo shvatili da ih uopće nema.

Hungarian

Be kellett látnunk, hogy itt nem találunk se aranyat, se dicsőséget.

Indonesian

Pencarian kami untuk emas dan kemuliaan menguap saat kami sadar... tak ada yang bisa didapat.

Italian

La nostra ricerca dell'oro e della gloria svanì, non appena ci rendemmo conto che non c'erano né l'uno nell'altro.

Dutch

Onze queeste naar goud verdween als sneeuw voor de zon toen we inzagen... dat er niets te halen viel.

Portuguese

Nossa busca por ouro e glória acabou quando percebemos... que eles não existiam.

Romanian

Interesul meu pentru aventură şi aur a dispărut când mi-am dat seama... că nule vom vedea.

Slovak

Naše opojenie zlatom a slávou sa vytratilo, keď sme si uvedomili že tu žiadne nie je.

Albanian

Kërkimi ynë për ari dhe lavdi është zhdukur kur kuptuam se aty nuk ka pasur diçka të tillë.

Serbian

Naša potraga za zlatom i slavom kopnila je, kada smo shvatli da od toga nema ništa.