Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не точно, но всички си мислят така.
Czech[cs]
Teda, ne až tak docela, ale všichni si budou myslet, že jo.
Greek[el]
Για να πω την αλήθεια δεν συμμέτειχα αλλα άλλοι αυτό θα νομίζουν.
English[en]
I mean, I wasn't really part of it, but everyone will think I was.
Spanish[es]
Quiero decir, no fui realmente parte, pero todo el mundo pensará que sí.
French[fr]
Pas vraiment, mais tout le monde le pensera.
Hebrew[he]
כלומר לא הייתי חלק בה, אבל כולם חושבים שכן.
Croatian[hr]
Mislim, nije stvarno dio, ali svi æe misliti da sam bio.
Hungarian[hu]
Azaz nyilvánvaló, hogy nem voltam benne, de mindenki azt hiszi, hogy igen.
Italian[it]
Cioè, non c'ero proprio dentro dentro, ma tutti penseranno di sì.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik heb er niet aan deelgenomen, maar iedereen denkt van wel.
Polish[pl]
Nie brałam, ale każdy tak pomyśli.
Portuguese[pt]
Na verdade não, mas todos acharão que sim.
Romanian[ro]
Adica, nu am fost chiar o parte din ea, dar toata lumea v-a crede ca am fost.
Russian[ru]
В смысле, на самом деле я не участвовала, но все думают, что участвовала.
Slovenian[sl]
Hočem reči, nisem bila udeležena, a vsak bo mislil, da sem bila.
Serbian[sr]
Mislim, nisam stvarno učestvovala, ali svi će misliti da jesam.