Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Трябва да бъде извършено изпитване за пропускливост (утечки) за всички заварени метални облицовки.
Czech[cs]
(10) Zkouška těsnosti se provádí u všech svařovaných kovových vložek.
Danish[da]
(10) Der udføres tæthedsprøvning af alle svejste metalforinger.
German[de]
(10) Eine Dichtheitsprüfung ist an allen geschweißten metallischen Innenbehältern durchzuführen.
Greek[el]
(10) Μια δοκιμή διαρροής θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε όλα τα συγκολλημένα μεταλλικά χιτώνια.
English[en]
(10) A leak test shall be carried out on all welded metal liners.
Spanish[es]
(10) Todas las camisas de metal soldadas deberán someterse a un ensayo de fugas.
Estonian[et]
(10) Lekkekatse tehakse kõigi keevitatud metallvooderdistega.
Finnish[fi]
(10) Vuototesti on tehtävä kaikille hitsatuille metallivuorauksille.
French[fr]
(10) Une épreuve d’étanchéité doit être effectuée sur toutes les chemises métalliques soudées.
Croatian[hr]
(10) Ispitivanje nepropusnosti mora se provesti na svim zavarenim metalnim spremnicima.
Hungarian[hu]
(10) Szivárgásvizsgálatot minden hegesztett fémbélésen kell végezni.
Italian[it]
(10) Una prova di tenuta va effettuata su tutte le camicie metalliche saldate.
Lithuanian[lt]
(10) turi būti taikomas visų virinamųjų metalinių įdėklų nuotėkio tikrinimas.
Latvian[lv]
(10) Noplūdes testus veic visām metinātajām metāla starplikām.
Maltese[mt]
(12) Għandu jsir it-test tan-nixxija fuq l-inforri kollha tal-metall iwweldjati.
Dutch[nl]
(10) Op alle gelaste metalen voeringen moet een lektest worden uitgevoerd.
Polish[pl]
(10) Próbę szczelności wykonuje się na wszystkich spawanych wykładzinach metalowych.
Portuguese[pt]
(10) Cada invólucro metálico soldado será submetido a um ensaio de estanquidade.
Romanian[ro]
(10) Se efectuează o încercare de scurgere pentru toate garniturile metalice sudate.
Slovak[sk]
(10) Skúška tesnosti sa vykonáva na všetkých zvarených kovových vložkách.
Slovenian[sl]
(10) Na vseh varjenih kovinski oblogah se izvede preskus tesnjenja.
Swedish[sv]
(10) Alla svetsade metallstommar ska läckageprovas.