Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
According to Gawker, Anonymous, the loosely-organised band of hacker activists and vigilantes, attacked the government sites, including that of the president, prime minister, the stock exchange and several ministries, in protest against Tunisia's censorship of access to whistle-blower site Wikileaks, following the Cablegate affair, and for the country's repressive censorship.
French[fr]
Selon le site Gawker, Anonymous, un groupe de hackers militants organisés de façon informelle, a attaqué les sites du gouvernement tunisien – y compris celui du président Ben Ali, du premier ministre, de la bourse des valeurs, et ceux de plusieurs ministères – en représailles contre la censure par le gouvernement tunisien du site Wikileaks, après la divulgation des télégrammes diplomatiques américains, et contre la politique de censure agressive d'Internet qui a lieu en Tunisie.
Italian[it]
Secondo Gawker, Anonymous, il gruppo di attivisti hacker e cyber-vigilantes, ha attaccato i siti del governo, tra cui quello del presidente, del primo ministro, della Borsa e di vari ministeri. Tutto ciò per protestare non solo contro la censura tunisina del sito Wikileaks in seguito alla pubblicazione dei cablogrammi diplomatici americani, ma anche, in senso più ampio, contro la censura repressiva attuata in Tunisia ai danni di molti canali di comunicazione.
Malagasy[mg]
Araka ny Gawker, ny Anonymous, andiana ‘hackers’ mpijirika mafàna fo sy manana lamin'asa, dia nanafika ny vohikalan'ny governemanta, isan'ireny ny an'ny filoha, ny praiminisitra, ny fifanakalozam-bola vahiny ary ministera maro, ho fanoherana ny sivana nataon'ny Tonizia hisakànana ny fidirana amin'ny vohikala Wikileaks, taorian'ny raharaha Cablegate, ary ny sivana maherisetra eto amin'ny firenena.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa Gawker, Anonymous, kundi lenye muundo-huru la wanaharakati wenye utaalamu wa kuingilia mawasiliano binafsi ya mtandaoni pamoja na walinzi sungusungu, walishambulia tovuti za serikali, pamoja na ile ya Rais, Waziri Mkuu, soko la hisa na wizara kadhaa, wakipinga kitendo cha Tunisia kuingilia utumiaji wa mtandao maarufu wa kutoa taarifa za siri za serikali duniani uitwao Wikileaks, kufuatia sakata la kuingiliwa kwa mawasiliano ya siri, na dhidi ya uingiliaji wa mitandao binafsi wenye ukandamizaji unaofanywa na nchi hiyo.