Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сключването на завет да бъдеш ученик на Христос е траещ цял живот процес, като пътят не е винаги лесен.
Cebuano[ceb]
Ang pagpakigsaad nga mahimong disipulo ni Kristo maoy sinugdanan niining tibuok kinabuhi nga proseso, ug ang dalan dili kanunay sayon.
Czech[cs]
Uzavření smlouvy, že se staneme učedníky Krista, je začátek celoživotního procesu a tato cesta není vždy snadná.
Danish[da]
At indgå en pagt om at være en Kristi discipel er begyndelsen på en livslang proces, og det er ikke altid en let vej.
German[de]
Wenn man den Bund eingeht, ein Jünger Christi zu sein, beginnt damit ein lebenslanger Weg, der nicht immer einfach ist.
English[en]
Making the covenant to be a disciple of Christ is the beginning of a lifelong process, and the path is not always easy.
Spanish[es]
Hacer convenio de ser discípulos de Cristo es el inicio de un proceso de toda la vida y el sendero no siempre es fácil.
Finnish[fi]
Se, että solmii liiton olla Kristuksen opetuslapsi, on elämänmittaisen prosessin alku, eikä tie ole aina helppo.
Fijian[fj]
Na vakayacori ni veiyalayalati mo tisaipeli i Jisu Karisito sa itekitekivu tiko ni dua na cakacaka ni bula taucoko, ka na sega ni dau rawarawa na kena salatu.
French[fr]
Lorsque nous contractons l’alliance d’être des disciples du Christ, nous entamons un processus de toute une vie et le chemin n’est pas toujours facile.
Hungarian[hu]
A szövetség, hogy Krisztus tanítványai leszünk, egy életre szóló folyamat kezdete, az ösvény pedig nem mindig könnyű.
Indonesian[id]
Membuat perjanjian untuk menjadi murid Kristus adalah awal dari sebuah proses seumur hidup, dan jalan itu tidak selalu mudah.
Italian[it]
Stringere l’alleanza di essere un discepolo di Cristo è l’inizio di un processo che dura tutta la vita, e il percorso non è sempre facile.
Malagasy[mg]
Fiantombohan’ny dingana iray arahana mandritra ny fiainana ny fanaovana fanekempihavanana ho mpianatr’i Kristy ary tsy mora foana ny lalana.
Norwegian[nb]
Å inngå pakten om å være en Kristi disippel er begynnelsen på en livslang prosess, og veien er ikke alltid lett.
Dutch[nl]
Wie zich verbindt om een discipel van Christus te zijn, begint aan een levenslang proces. En dat pad is niet altijd makkelijk.
Polish[pl]
Zawarcie przymierza, którego celem jest stanie się uczniem Chrystusa, to początek trwającego całe życie procesu, a ścieżka ta nie jest zawsze łatwa.
Portuguese[pt]
O convênio que fazemos de ser um discípulo de Cristo é o início de um processo para a vida inteira, e o caminho nem sempre é fácil.
Romanian[ro]
Intrarea în legământul prin care devenim ucenici ai lui Hristos este începutul unui proces ce durează întreaga viaţă, iar calea nu este mereu uşoară.
Russian[ru]
Заключив завет быть учеником Христа, мы начали процесс длиною в жизнь, и этот путь не всегда легок.
Samoan[sm]
O le osia o le feagaiga ia avea o se soo o Keriso, o le amataga lea o se faagasologa i le olaga atoa, ma e le faigofie i taimi uma le ala.
Swedish[sv]
Att sluta förbund att vara en Kristi lärjunge är början på en livslång process, och vägen är inte alltid lätt.
Tagalog[tl]
Ang pakikipagtipan na maging disipulo ni Cristo ay simula ng habambuhay na pagsisikap, at hindi palaging madaling gawin iyan.
Tongan[to]
Ko hono fai ko ia ha fuakava ke hoko ko ha ākonga ʻa Kalaisí ko e kamataʻanga ia ʻo ha ngāue ʻe fai he toenga ʻo e moʻuí, pea ko ha hala ʻoku ʻikai ke faingofua maʻu pē.
Tahitian[ty]
O te raveraa i te fafauraa ia riro ei pĭpĭ no te Mesia te haamataraa o te hoê tere no te oraraa taatoa, e e ere te e‘a i te mea ohie noa.
Ukrainian[uk]
Укладання завіту бути учнем Христа—це початок процесу, який триває все життя, і цей шлях не завжди легкий.
Vietnamese[vi]
Việc lập giao ước để làm môn đồ của Đấng Ky Tô là khởi đầu của một tiến trình suốt đời, và con đường không hề dễ dàng.