Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o pozměňovací návrhy (týkající se povinných výdajů), stačí většina odevzdaných hlasů.
Danish[da]
For så vidt angik ændringsforslagene (som vedrørte de obligatoriske udgifter), var et flertal af de afgivne stemmer tilstrækkeligt.
German[de]
Für die Annahme der (die obligatorischen Ausgaben betreffenden) Änderungsvorschläge genügt die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
Greek[el]
Για τις προτάσεις τροποποίησης (οι οποίες αφορούν τις υποχρεωτικές δαπάνες) αρκεί η πλειοψηφία των ψηφισάντων.
English[en]
Proposed modifications (covering compulsory expenditure) require only a majority of the votes cast.
Spanish[es]
Para las propuestas de modificación (que se refieren a los gastos obligatorios), es suficiente la mayoría de los votos emitidos.
Estonian[et]
Parandusettepanekute (mis puudutavad kohustuslikke kulusid) puhul piisab hääletusel osalenud parlamendiliikmete lihthäälteenamusest.
Finnish[fi]
(Pakollisia menoja koskevien) muutosehdotusten hyväksymiseen riittää annettujen äänten enemmistö.
French[fr]
Pour les propositions de modification (qui visent les dépenses obligatoires), la majorité des suffrages exprimés suffit.
Hungarian[hu]
A (kötelező kiadásokra vonatkozó) módosító javaslatok esetében elegendő a leadott szavazatok többsége.
Italian[it]
Per le proposte di modifica (che riguardano le spese obbligatorie) è sufficiente la maggioranza dei suffragi espressi.
Lithuanian[lt]
Dėl pasiūlymų dėl pakeitimų (susijusių su privalomomis išlaidomis) užtenka balsavusių narių balsų daugumos.
Latvian[lv]
Pārlabojumu priekšlikumiem (kas attiecas uz obligātajiem izdevumiem) vajadzīgs tikai nodoto balsu vairākums.
Maltese[mt]
Għall-proposti ta' modifika (li jkopru lispejjeż obbligatorji), tkun biżżejjed il-maġġoranza tal-voti mitfugħa.
Dutch[nl]
Voor de wijzigingsvoorstellen (die op de verplichte uitgaven betrekking hebben) volstaat de meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Polish[pl]
W odniesieniu do propozycji zmian (dotyczących wydatków obowiązkowych), wystarczająca jest większość oddanych głosów.
Portuguese[pt]
Para as propostas de modificação (que visam as despesas obrigatórios), basta a maioria dos votos expressos.
Slovak[sk]
Pre návrhy zmien (zameraných na povinné výdavky) stačí väčšina odovzdaných hlasov.
Slovenian[sl]
Za predloge sprememb (v zvezi z obveznimi izdatki) zadostuje večina oddanih glasov.
Swedish[sv]
För ändringsförslagen (som avser obligatoriska utgifter) krävs bara en majoritet av de avgivna rösterna.