Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهكذا تصف عائلتك ؟
Bulgarian[bg]
Като изключим върколака, така ли описваш семейството си?
Bosnian[bs]
Kad izuzmemo vukodlaka, zbilja bi tako opisao svoju obitelj?
Czech[cs]
Takže, mimo toho vlkodlaka, takhle bys opravdu popsal svou rodinu?
Danish[da]
Bortset fra varulven er det virkelig sådan, du beskriver din familie?
German[de]
Mal abgesehen von dem Werwolf, würdest du wirklich so deine Familie beschreiben?
Greek[el]
Τώρα, εκτός του λυκάνθρωπου, είναι αλήθεια, το πως περιγράφεις την οικογένεια σου;
English[en]
Aside from the werewolf is that really how you describe your family?
Estonian[et]
Kui libahunt kõrvale jätta, kas nii sa kirjeldaksidki oma peret?
Finnish[fi]
Jos unohdetaan ihmissusi, onko perheesi tällainen?
Hebrew[he]
עכשיו, להוציא את אנשי הזאב, כך באמת אתה מתאר את משפחתך?
Croatian[hr]
Kad izuzmemo vukodlaka, zbilja bi tako opisao svoju obitelj?
Hungarian[hu]
A vérfarkastól ha eltekintünk, tényleg ilyennek írnád le a családod?
Indonesian[id]
Sekarang, selain manusia serigala, Itukah caramu menggambarkan keluargamu?
Italian[it]
Ora, a parte il lupo mannaro, e'davvero cosi'che descriveresti la tua famiglia?
Macedonian[mk]
Освен врколакот, навистина ли така би го опишал твоето семејство?
Norwegian[nb]
Utenom varulven, er det virkelig slik du beskriver familien din?
Polish[pl]
Pomijając już tego wilkołaka, czy w ten sposób wygląda twoja rodzina?
Portuguese[pt]
Agora, sem contar com o lobisomem, é assim que descreves a tua família?
Romanian[ro]
Exceptând vârcolacul, familia ta e chiar aşa cum ai descris-o?
Russian[ru]
Если не считать вервольфа, твоя семья правда такая, как ты описал?
Slovak[sk]
No, okrem toho vlkolaka, naozaj by si takto opísal svoju rodinu?
Slovenian[sl]
Torej, poleg, volkodlaka, bi res tako opisal svojo družino?
Serbian[sr]
Kad izuzmemo vukodlaka, zbilja bi tako opisao svoju obitelj?
Turkish[tr]
Şimdi, kurt adamı bir kenara bırakırsak aileni böyle mi tarif ediyorsun?