Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I will take the same front room I took last year, in order to find the solitude I now need to do the added work I have, because Virginia has now said she's going back to school.
Spanish[es]
Voy a tomar el mismo cuarto que el año pasado para poder estar a solas y hacer el trabajo extra que tengo dado que Virginia decidió volver a la universidad.
Basque[eu]
Iazko logela bera hartuko dut bakarrik egoteko eta lan egiteko Virginiak unibertsitatera itzultzea erabaki duenez gero.
French[fr]
Je prendrai la même chambre que l'an passé, afin de jouir de la solitude dont j'ai besoin pour mon travail, vu que Virginia a décidé de reprendre ses études.
Hebrew[he]
כדי לבצע את העבודה הנוספת שיש לי, כי וירג'יניה אמרה עכשיו שהיא חוזרת ללימודים.
Hungarian[hu]
Elfoglalom az első szobát, ahogy tavaly is tettem, hogy egyedül lehessek, és megcsinálhassam az extra munkámat, mivel Virginia az előbb bejelentette, hogy visszamegy befejezni az iskolát!
Italian[it]
Prenderò la stessa stanza dell'anno scorso... in modo da avere la solitudine di cui ho bisogno... per fare il lavoro aggiuntivo che ho, perché Virginia ora dice che vuole tornare a scuola!
Dutch[nl]
Ik neem dezelfde voorkamer als vorig jaar, om de rust te zoeken die ik nu nodig heb om het extra werk te doen dat ik kreeg omdat Virginia nu gezegd heeft dat ze terug naar school gaat.
Polish[pl]
Zajmę pokój na froncie, ten sam co w zeszłym roku, by odnaleźć odosobnienie, którego potrzebuję, by wykonać nadprogramową pracę, bo Virginia stwierdziła, że właśnie wraca do szkoły.
Portuguese[pt]
Eu irei ficar no mesmo quarto da frente que fiquei no ano passado na tentativa de ter um pouco de solidão que preciso para fazer o trabalho extra, porque a Virginia agora diz que vai voltar a estudar.
Turkish[tr]
Şimdi işime yeni işler eklendiği için ihtiyacım olan yalnızlığı bulacağım ön odayı geçen yıl olduğu gibi yine ben alacağım çünkü Virginia az önce okula geri döneceğini söyledi.