Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe het ons al ’n dogtertjie, Julie, gehad om in ag te neem.
Arabic[ar]
ولكن، بحلول ذلك الوقت، كان لنا ابنة صغيرة، جولي، لنفكر فيها.
Cebuano[ceb]
Apan, niadtong tungora may gamay na kaming anak nga babaye nga atimanonon, si Julie.
Czech[cs]
Měli jsme však již malou dcerku Julii a to jsme museli vzít v úvahu.
Danish[da]
Nu havde vi imidlertid en lille datter, Julie, at tænke på.
German[de]
Nun mußten wir jedoch an Julie, unsere kleine Tochter, denken.
Greek[el]
Ωστόσο, τότε ήδη είχαμε να φροντίσουμε μια μικρή κόρη, την Τζούλι.
English[en]
Yet, by now we had a little daughter, Julie, to think about.
Spanish[es]
Sin embargo, entonces teníamos una hija, Julie, de la que ocuparnos.
Finnish[fi]
Meillä oli kuitenkin nyt huolehdittavana pieni tyttäremme Julie.
French[fr]
Mais nous devions maintenant tenir compte de notre petite fille, Julie.
Hiligaynon[hil]
Apang, may gamay kami nga bata nga babayi, si Julie, nga ginaulikdan.
Hungarian[hu]
Igaz, ekkorra már ott volt a kislányunk, Julie is, akire gondolni kellett.
Iloko[ilo]
Ngem idin, adda pampanunotenmin a bassit nga anak a babai, ni Julie.
Italian[it]
A quel tempo, però, avevamo una bambina piccola a cui badare: Julie.
Korean[ko]
그러나 이 때에는 이미 고려해야 할 어린 딸 줄리가 있었다.
Norwegian[nb]
Nå hadde vi imidlertid en liten datter, Julie, å tenke på.
Dutch[nl]
Tegen die tijd hadden wij echter een dochtertje, Julie, aan wie wij moesten denken.
Polish[pl]
Wtedy musieliśmy już brać pod uwagę naszą córeczkę Julie.
Portuguese[pt]
Mas a essa altura já tínhamos uma filhinha, Julie, com quem nos preocupar.
Russian[ru]
И это несмотря на то, что у нас к тому времени родилась дочка — Джули.
Slovak[sk]
No teraz sme už museli brať do úvahy, že máme malú dcérku Julie.
Slovenian[sl]
Vendar sva morala premisliti, imela sva namreč že hčerkico Julie.
Serbian[sr]
Ipak, sada smo imali jednu malu devojčicu, Džuli, na koju smo morali misliti.
Swedish[sv]
Men vid det här laget hade vi också en liten dotter, Julie, att tänka på.
Swahili[sw]
Lakini, kufikia sasa tulikuwa na binti mdogo, Julie, wa kushughulikiwa.
Thai[th]
แต่ ใน ตอน นี้ เรา มี ลูก สาว ตัว น้อย ๆ คือ จูลี ที่ ต้อง คิด ถึง.
Tagalog[tl]
Subalit, mayroon na kami ngayong anak, si Julie, na kailangang pangalagaan.
Tok Pisin[tpi]
Tasol nau mipela i gat liklik pikinini meri, em Julie.
Turkish[tr]
O sırada, düşünmemiz gereken küçük kızımız Julie de vardı.
Ukrainian[uk]
Проте на той час у нас була Джулі, донечка, на котру теж потрібно було зважати.
Zulu[zu]
Nokho, manje sase sinendodakazi encane, uJulie, okwakumelwe sicabange ngayo.