Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka sakit nga gitawag sa Bibliya sa Hebreohanong termino nga tsa·raʹʽath ug sa Gregong pulong nga leʹpra.
Czech[cs]
Choroba, která je v Bibli označena hebrejským výrazem ca·raʹʽath a řeckým slovem leʹpra.
Danish[da]
En sygdom der i Bibelen betegnes med det hebraiske ord tsaraʹ‛ath og det græske ord leʹpra.
German[de]
Eine Krankheit, die in der Bibel mit dem hebräischen Ausdruck zaráʽath und dem griechischen Wort lépra bezeichnet wird.
English[en]
A disease designated in the Bible by the Hebrew term tsa·raʹʽath and the Greek word leʹpra.
Spanish[es]
Enfermedad designada con el término hebreo tsa·rá·ʽath y la palabra griega lé·pra.
Finnish[fi]
Sairaus, josta Raamatussa käytetään heprealaista sanaa tsa·raʹʽat ja kreikkalaista sanaa leʹpra.
French[fr]
Maladie désignée dans la Bible par le terme hébreu tsaraʽath et par le mot grec lépra.
Hungarian[hu]
Egy betegség, melyre a Bibliában a héber cá·raʹʽath és a görög leʹpra szóval történik utalás.
Iloko[ilo]
Iti Biblia, daytoy a sakit ket naawagan iti Hebreo a termino a tsa·raʹʽath ken iti Griego a sao a leʹpra.
Italian[it]
Malattia designata nella Bibbia con il termine ebraico tsaràʽath e il greco lèpra.
Japanese[ja]
聖書の中では,ヘブライ語のツァーラアト,およびギリシャ語のレプラという語で表わされている疾病。
Georgian[ka]
ბიბლიაში ამ დაავადების აღსანიშნავად გამოიყენება ებრაული სიტყვა ცარაʽათ და ბერძნული სიტყვა ლეპრა.
Korean[ko]
성서에서 히브리어 차라아트와 그리스어 레프라로 표현되는 질병.
Malagasy[mg]
Aretina resahin’ny Baiboly, ary avy amin’ny teny hebreo hoe tsaraʽat sy ny teny grika hoe lepra.
Norwegian[nb]
En sykdom som i Bibelen blir betegnet med det hebraiske ordet tsarạʽath og det greske ordet lẹpra.
Dutch[nl]
Een ziekte die in de bijbel wordt aangeduid met de Hebreeuwse term tsa·raʹʽath en het Griekse woord leʹpra.
Polish[pl]
Choroba określana w Biblii hebrajskim słowem caráʽat oraz greckim lépra.
Portuguese[pt]
Doença designada na Bíblia pelo termo hebraico tsa·rá·ʽath e pela palavra grega lé·pra.
Russian[ru]
Заболевание, обозначаемое в Библии еврейским словом цара́ат и греческим ле́пра.
Tagalog[tl]
Isang karamdaman na sa Bibliya ay tinutukoy sa pamamagitan ng terminong Hebreo na tsa·raʹʽath at ng salitang Griego na leʹpra.