Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Arriva очаква да намали разходите за застраховки на персонала до размер от 2 млн. DKK, а тези за застраховки на превозните средства — до размер от 7 млн. DKK.
Czech[cs]
Společnost Arriva očekává, že tím sníží náklady na pojištění zaměstnanců až o 2 miliony DKK a na pojištění vozidel až o 7 milionů DKK.
Danish[da]
Arriva forventer dermed at opnå besparelser på 2 mio. DKK til forsikring af de ansatte og på 7 mio. DKK til forsikring af køretøjer.
German[de]
Arriva rechnete damit, auf diese Art die Kosten für die Versicherung der Beschäftigten um 2 Mio. DKK und die Kosten für die Versicherung der Busflotte um 7 Mio. DKK senken zu können.
Greek[el]
Έτσι, η Arriva προσδοκά να μειώσει τα έξοδα για ασφάλειες εργαζομένων μέχρι το ποσό των 2 εκατ. DKK και για ασφάλειες οχημάτων μέχρι το ποσό των 7 εκατ. DKK.
English[en]
Thereby, Arriva expects to reduce costs for employees insurances up to an amount of DKK 2 million and as for vehicles insurances up to an amount of DKK 7 million.
Spanish[es]
Así, Arriva se propone reducir los costes de seguro para los empleados hasta un importe de 2 millones DKK, y de 7 millones DKK en lo que se refiere a los seguros de los vehículos.
Estonian[et]
Seeläbi vähenevad töötajate kindlustamise kulud Arriva eelduste kohaselt kuni 2 miljonit Taani krooni ning sõidukite kindlustamise kulud kuni 7 miljonit Taani krooni.
Finnish[fi]
Tällä tavoin Arriva ennakoi vähentävänsä työntekijöiden vakuutusmaksuja jopa 2 miljoonaa Tanskan kruunua ja ajoneuvovakuutusmaksuja jopa 7 miljoonaa Tanskan kruunua.
French[fr]
Ainsi, Arriva espère réduire les coûts des assurances pour les employés de 2 millions de DKK et de 7 millions de DKK pour les assurances des véhicules.
Hungarian[hu]
Az Arriva az alkalmazottak biztosításán várhatóan mintegy 2 millió DKK-t, a járművekén pedig mintegy 7 millió DKK-t takaríthatna meg.
Italian[it]
In questo modo Arriva si aspetta di ridurre i costi delle assicurazioni per i dipendenti di 2 milioni di DKK e delle assicurazioni per i veicoli di 7 milioni di DKK.
Lithuanian[lt]
Taip bendrovė „Arriva“ tikisi iki 2 mln. DKK sumažinti išlaidas už darbuotojų draudimą ir iki 7 mln. DKK – už transporto priemonių draudimą.
Latvian[lv]
Tādējādi Arriva cer samazināt darbinieku apdrošināšanas izmaksas par summu, kas varētu sasniegt DKK 2 miljonus, savukārt transportlīdzekļu apdrošināšanas izmaksu samazinājums varētu sasniegt DKK 7 miljonus.
Maltese[mt]
B’hekk, Arriva qed tistenna li tnaqqas l-ispejjeż tal-assigurazzjoni tal-impjegati b’ammont li jlaħħaq DKK 2 miljun u l-ispejjeż tal-assigurazzjoni tal-vetturi b’ammont li jlaħħaq DKK 7 miljun.
Dutch[nl]
Op die manier verwacht Arriva de kosten voor werknemersverzekeringen met maximaal 2 miljoen DKK te verlagen en die voor voertuigverzekeringen met maximaal 7 miljoen DKK.
Polish[pl]
W związku z tym Arriva spodziewa się zmniejszenia kosztów ubezpieczeń pracowniczych do kwoty 2 mln DKK oraz kosztów ubezpieczeń autobusów do kwoty 7 mln DKK.
Portuguese[pt]
Desta forma, a Arriva espera reduzir os custos com os seguros dos trabalhadores em cerca de 2 milhões de DKK e com os seguros dos veículos em 7 milhões de DKK.
Romanian[ro]
Prin urmare, Arriva se așteaptă la o reducere cu până la 2 milioane DKK a costurilor pentru asigurările angajaților și cu până la 7 milioane DKK a costurilor pentru asigurările autovehiculelor.
Slovak[sk]
Spoločnosť Arriva teda očakáva zníženie nákladov na poistenie zamestnancov vo výške 2 milióny DKK a pokiaľ ide o náklady na poistenie vozidiel, očakáva zníženie o 7 miliónov DKK.
Slovenian[sl]
Podjetje Arriva pričakuje, da bo tako zmanjšalo stroške zavarovanja delavcev za do 2 milijona DKK in stroške zavarovanja vozil za do 7 milijonov DKK.
Swedish[sv]
Därigenom räknar Arriva med att uppnå besparingar på uppemot 2 miljoner DKK för personalförsäkringar samt på upp till 7 miljoner DKK för fordonsförsäkringar.