Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع القول بأنهم يستجمون قليلاً.
Bangla[bn]
আমার মনে হয় তাদের কিছুদিনের ছুটি দরকার.
Bosnian[bs]
A Teserakt?
German[de]
Sie haben einen Urlaub verdient.
Greek[el]
Κέρδισαν την άδειά τους.
English[en]
I'd say they've earned a leave of absence.
Spanish[es]
Diría que se han ganado un permiso de ausencia.
Persian[fa]
بايد بگم ، استحقاق اين استراحت رو دارند
French[fr]
Je pense qu'ils ont gardé le droit d'être absent.
Galician[gl]
Diría que se gañaron un tempo libre.
Hebrew[he]
הייתי אומר שהם הרוויחו ביושר חופשה ללא תשלום.
Croatian[hr]
Rekao bih da su zaslužili odmor.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kiérdemeltek egy kis eltávot.
Indonesian[id]
Mereka pantas mendapat liburan ini.
Italian[it]
Direi che si sono meritati un congedo.
Lithuanian[lt]
Manau, jie nusipelnė atostogų.
Malay[ms]
Saya akan mengatakan yang mereka telah usahakan cuti.
Norwegian[nb]
Jeg vil si de har fortjent en permisjon.
Dutch[nl]
Ze hebben wel wat verlof verdiend.
Portuguese[pt]
Vamos dizer que eles mereceram uma folga.
Romanian[ro]
As spune că merită o pauză.
Russian[ru]
Они заслужили небольшой отпуск.
Thai[th]
ฉันว่าพวกเขาควรลาพัก ซะบ้าง
Vietnamese[vi]
Họ xứng đáng có sự vắng mặt của mình.