Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Разглежданите изображения представлявали цвете, дори звезда, с четири, пет или шест листчета.
Czech[cs]
18 Dotčené vzory představují květinový motiv, nebo i hvězdu se čtyřmi, pěti nebo šesti okvětními lístky.
Danish[da]
18 De omhandlede mønstre forestiller et blomstermotiv, eller en stjerne, med fire, fem eller seks kronblade.
German[de]
18 Die fraglichen Muster seien ein Blütenmotiv oder auch ein Stern mit vier, fünf oder sechs Blättern oder Strahlen.
Greek[el]
18 Τα επίμαχα σχέδια παριστούν ένα «μοτίβο» από άνθη, συγκεκριμένα ένα αστέρι από τέσσερα, πέντε ή έξι πέταλα.
English[en]
18 The designs in question represent a floral pattern, or star with four, five or six petals.
Spanish[es]
18 La demandante afirma que los dibujos en cuestión representan un motivo floral, o bien una estrella, de cuatro, cinco o seis pétalos.
Estonian[et]
18 Kõnealustel kujutistel on nelja, viie või kuue kroonlehega õis või isegi täht.
Finnish[fi]
18 Kyseessä olevat kuviot esittävät tähtimäistä kukkaa, jossa on neljä, viisi tai kuusi terälehteä.
French[fr]
18 Les dessins en cause représenteraient un motif floral, voire une étoile, de quatre, cinq ou six pétales.
Hungarian[hu]
18 A szóban forgó minták négy-, öt-, illetve hatlevelű virág-, azaz csillag alakú mintákat ábrázolnak.
Italian[it]
18 I disegni in esame rappresenterebbero un motivo floreale, o una stella, a quattro, cinque o sei petali.
Lithuanian[lt]
18 Aptariami piešiniai vaizduoja keturių, penkių ar šešių vainiklapių žiedą ar netgi žvaigždę.
Latvian[lv]
18 Konkrētie attēli veido ziedu motīvu, proti, zvaigzni ar četrām, piecām vai sešām ziedlapām.
Maltese[mt]
18 Id-disinni in kwistjoni jirrappreżentaw mudell ta’ fjura, jew ta’ stilla, ta’ erba’, ħames jew sitt petali.
Dutch[nl]
18 De betrokken dessins stellen een bloemmotief met vier, vijf of zes bloemblaadjes, of een ster voor.
Polish[pl]
18 Skarżąca podnosi, że wspomniane rysunki przedstawiają motyw kwiatowy – bądź gwiazdę – o czterech, pięciu lub sześciu płatkach.
Portuguese[pt]
18 Os desenhos em causa representam um motivo floral, ou uma estrela, de quatro, cinco ou seis pétalas, não existindo no mercado nenhuma pastilha que inclua um desenho com contornos precisos.
Romanian[ro]
18 Desenele în cauză reprezintă un motiv floral sau, eventual, o stea cu patru, cinci ori șase petale.
Slovak[sk]
18 Dotknuté vzory obsahujú kvetinový motív, alebo dokonca hviezdu so štyrmi, piatimi alebo šiestim lupeňmi.
Slovenian[sl]
18 Zadevni vzorci naj bi predstavljali cvetlični motiv ali zvezdo s štirimi, petimi ali šestimi cvetnimi listi.
Swedish[sv]
18 De ifrågavarande mönstren föreställer ett blommotiv eller en stjärna med fyra, fem eller sex kronblad.