Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
– záruk úvěrů pro inovační podnikatelské plány, které umožní vytvoření pilotních firem, tzv. spin-off;
Danish[da]
- lånegaranti til støtte for innovative virksomhedsplaner, der gør det muligt at skabe pilotinstallationer ("spin-off-virksomheder");
German[de]
– Kreditgarantien zur Förderung von innovativen Geschäftsideen, wodurch die Umsetzung so genannter Spin-off-Projekte ermöglicht wird,
Greek[el]
- εγγυήσεις δανείων υπέρ καινοτόμων επιχειρηματικών σχεδίων με σκοπό την δημιουργία πιλοτικών εγκαταστάσεων, το λεγόμενο "spin-off (πολλαπλασιασμός αποτελεσμάτων)"·
English[en]
- credit guarantees to support innovative business plans to help develop spin-offs;
Spanish[es]
- garantías de crédito para apoyar planes empresariales innovadores que permitan la creación de instalaciones piloto («entreprises spin-off»);
Estonian[et]
– krediidi tagamine uuenduslike äriplaanide toetamiseks, et arendada teadustöö mõjude levitamist;
Hungarian[hu]
- hitelgaranciák az innovatív üzleti tervek támogatására, hogy segítsék spin-off vállalkozások létrehozását;
Italian[it]
- garanzie di credito per il sostegno di piani aziendali innovativi al fine di contribuire allo sviluppo di spin-off;
Lithuanian[lt]
– kredito garantijas naujoviškiems verslo planams remti siekiant padėti kurti eksperimentines struktūras („spin-off“ įmones);
Latvian[lv]
- piešķirot aizņēmumu garantijas novatorisku uzņēmējdarbības plānu atbalstam, lai palīdzētu attīstīt blakusrezultātus;
Maltese[mt]
- garanziji ta' kreditu li jappoġġjaw pjanijiet ġodda innovattivi għal kummerċ li jippermettu l-ħolqien ta' intrapriżi "spin-off";
Dutch[nl]
- kredietgaranties ter ondersteuning van innoverende businessplannen, waardoor de verwezenlijking van pilootinstallaties mogelijk zou worden, de zogeheten "Spin-Off";
Polish[pl]
- gwarancje kredytowe w oparciu o innowacyjne biznes-plany, co umożliwi tworzenie pilotowych instalacji, tzw. "Spin-Off";
Portuguese[pt]
· da concessão de garantias de crédito destinadas a apoiar planos de investimento inovadores de apoio ao desenvolvimento de empresas derivadas (“spin-off”);
Slovak[sk]
– štátnymi zárukami na podporu inovačných obchodných plánov s pozitívnymi nepredvídanými účinkami;
Slovenian[sl]
· kreditnih jamstev za podporo inovativnih poslovnih načrtov za razvoj oddeljenih podjetij (spin-off);