Besonderhede van voorbeeld: -8002632637768817081

Arabic

لمَ لا تنظر في مكان آخر يا صاح

Bosnian

Hej, zasto se nebi glupirao negdje drugo, druskane?

Czech

Hej, proč neodšlapeš někam jinam, kámo?

German

Warum sehen Sie nicht woanders hin, Kumpel?

Greek

Γιατί δεν πας να κάνεις καμιά βόλτα μόνος σου φιλαράκο;

English

Hey, why don't you gander somewhere else, buddy?

Spanish

Eh, ¿por qué no le echas un vistazo a otra, amigo?

Finnish

Vilkaise itse jonnekin muualle.

French

Et si vous regardiez ailleurs, coco.

Hebrew

למה אתה לא אוז במקום אחר, חבר!

Croatian

Hej, zasto se nebi glupirao negdje drugo, druskane?

Hungarian

Hé, miért nem mész máshova kezeltetni a dolgot, haver?

Dutch

Kijk een eind heen, maat.

Polish

Dlaczego nie rzucisz się gdzieś indziej, koleś!

Portuguese

Desvie seu olhar para outro lugar, amigo!

Romanian

De ce nu te uiti la altcineva, amice?

Serbian

Hej, zasto se nebi glupirao negdje drugo, druskane?

Turkish

Neden başka bir yere kaz, dostum yok!