Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело F-#/#: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от # декември # г.- Marcuccio/Комисия (Публична служба- Длъжностни лица- Иск за обезщетение- Обработване на медицински данни, за което се твърди, че е незаконно- Недопустимост- Неспазване на разумен срок за подаване на искане за обезщетение
Czech[cs]
Věc F-#/#: Usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne #. prosince # – Marcuccio v. Komise (Veřejná služba- Úředníci- Žaloba na náhradu škody- Údajně nezákonné nakládání s lékařskými údaji- Nepřípustnost- Nedodržení přiměřené lhůty k předložení žádosti na náhradu škody
Danish[da]
Sag F-#/#: EU-Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af #. december #- Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag- tjenestemænd- erstatningssøgsmål- angivelig ulovlig behandling af lægelige oplysninger- afvisning- tilsidesættelse af en rimelig frist for anlæg af erstatningssøgsmål
German[de]
Rechtssache F-#/#: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom #. Dezember #- Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Schadensersatzklage- Angeblich rechtswidrige Behandlung medizinischer Daten- Unzulässigkeit- Nichteinhaltung einer angemessenen Frist für die Stellung eines Antrags auf Schadensersatz
Greek[el]
Υπόθεση F-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση- Υπάλληλοι- Αγωγή αποζημίωσης- Παράνομη διαχείριση ιατρικών δεδομένων- Απαράδεκτο- Μη τήρηση εύλογης προθεσμίας για την υποβολή αιτήματος αποζημίωσης
English[en]
Case F-#/#: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of # December #- Marcuccio v Commission (Staff cases- Officials- Action for damages- Allegedly unlawful processing of medical information- Inadmissibility- Failure to bring a claim for damages within a reasonable time
Spanish[es]
Asunto F-#/#: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de # de diciembre de #- Marcuccio/Comisión (Función pública- Funcionarios- Recurso de indemnización- Tratamiento supuestamente ilícito de datos médicos- Inadmisibilidad- Incumplimiento de un plazo razonable para interponer una demanda de indemnización
Estonian[et]
Kohtuasi F-#/#: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) #. detsembri #. aasta määrus- Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus- Ametnikud- Kahju hüvitamise hagi- Terviseandmete väidetavalt õigusvastane käitlemine- Vastuvõetamatus- Kahju hüvitamise nõude esitamise mõistliku tähtaja ületamine
Finnish[fi]
Asia F-#/#: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) #.#.#- Marcuccio v. komissio (Henkilöstö- Virkamiehet- Vahingonkorvauskanne- Potilastietoja väitetään käsitellyn lainvastaisesti- Tutkimatta jättäminen- Vahingonkorvausvaatimuksen esittämistä koskeva kohtuullinen määräaika on ylitetty
French[fr]
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#re chambre) du # décembre #- Marcuccio/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours en indemnité- Traitement prétendument illicite de données médicales- Irrecevabilité- Non-respect d'un délai raisonnable pour présenter une demande d'indemnité
Hungarian[hu]
F-#/#. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék (első tanács) #. december #-i végzése – Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Kártérítési kereset – Az orvosi adatok állítólag jogellenes kezelése – Elfogadhatatlanság – A kártérítési kérelem előterjesztésére vonatkozó ésszerű határidő be nem tartása
Italian[it]
Causa F-#/#: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) # dicembre #- Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica- Dipendenti- Ricorso per risarcimento danni- Trattamento asseritamente illegittimo di dati medici- Irricevibilità- Inosservanza di un termine ragionevole per presentare una domanda per risarcimento danni
Latvian[lv]
Lieta F-#/#: Civildienesta tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja #. gada #. decembra rīkojums- Marcuccio/Komisija (Civildienests- Ierēdņi- Prasība par zaudējumu atlīdzību- Iespējami prettiesiska medicīnisko datu apstrāde- Nepieņemamība- Saprātīga termiņa neievērošana, lai celtu prasību par zaudējumu atlīdzību
Maltese[mt]
Kawża F-#/#: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) ta' l-# ta' Diċembru #- Marcuccio vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku- Uffiċjali- Rikors għal kumpens- Ipproċessar allegatament illegali ta' data medika- Inammissibbiltà- Nuqqas ta' rispett ta' terminu raġonevoli biex tiġi ppreżentata talba għall-ħlas ta' kumpens
Dutch[nl]
Zaak F-#/#: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van # december #- Marcuccio/Commissie (Openbare dienst- Ambtenaren- Beroep tot schadevergoeding- Beweerdelijk onrechtmatige verwerking van medische gegevens- Niet-ontvankelijkheid- Niet-inachtneming van redelijke termijn voor instelling van vordering tot schadevergoeding
Polish[pl]
Sprawa F-#/#: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia # grudnia # r.- Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna- Urzędnicy- Skarga o odszkodowanie- Jakoby niezgodne z prawem przetwarzanie danych medycznych- Niedopuszczalność- Brak poszanowania rozsądnego terminu na podniesienie żądania odszkodowania
Portuguese[pt]
Processo F-#/#: Despacho do Tribunal da Função Pública (Primeira Secção) de # de Dezembro de #- Marcuccio/Comissão (Função pública- Funcionários- Acção de indemnização- Tratamento alegadamente ilícito de dados médicos- Inadmissibilidade- Não observância de um prazo razoável para apresentar um pedido de indemnização
Romanian[ro]
Cauza F-#/#: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din # decembrie #- Marcuccio/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică- Funcționari- Acțiune în despăgubiri- Prelucrare pretins ilicită a datelor medicale- Inadmisibilitate- Nerespectarea unui termen rezonabil pentru introducerea unei cereri de despăgubire
Slovak[sk]
Vec F-#/#: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) zo #. decembra # – Marcuccio/Komisia (Verejná služba- Úradníci- Žaloba o náhradu škody- Údajne neoprávnené zaobchádzanie s lekárskymi údajmi- Neprípustnosť- Nedodržanie primeranej lehoty na predloženie žaloby o náhradu škody
Slovenian[sl]
Zadeva F-#/#: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne #. decembra # – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Odškodninska tožba – Domnevno nezakonito ravnanje z zdravstvenimi podatki – Nedopustnost – Neupoštevanje razumnega roka za vložitev odškodninskega zahtevka
Swedish[sv]
Mål F-#/#: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den # december # – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Skadeståndstalan – Påstådd otillåten behandling av medicinska uppgifter – Avvisning – En rimlig tidsfrist för att framställa en ansökan om skadestånd har inte iakttagits