Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чалий стана „кмет на Севастопол“ с публични овации на 23 февруари 2014 г. и прие този „избор“.
Czech[cs]
Čalyj se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
Danish[da]
Aleksei Mikhailovich Chaliy blev »borgmester i Sevastopol« med folkelig opbakning den 23. februar, og han accepterede »afstemningen«.
German[de]
Er ist aktiv dafür eingetreten, dass Sewastopol nach dem Referendum vom 16.
Greek[el]
Ο Chaliy έγινε «Δήμαρχος της Σεβαστούπολης» διά βοής στις 23 Φεβρουαρίου 2014 και έκανε δεκτό το αποτέλεσμα αυτής της «ψηφοφορίας».
English[en]
Chaliy became ‘Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Spanish[es]
Chaliy se convirtió en «alcalde de Sebastopol» por aclamación popular el 23 de febrero de 2014 y aceptó esa «votación».
Estonian[et]
Chaliy sai 23. veebruaril 2014 rahva heakskiidul Sevastopoli linnapeaks ja võttis selle „mandaadi” vastu.
Finnish[fi]
Chaliy julistettiin 23.2.2014 torikokouksessa ”Sevastopolin kaupunginjohtajaksi”, ja hän hyväksyi tämän ”valinnan”.
French[fr]
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Croatian[hr]
Chaliy je 23. veljače 2014. postao „gradonačelnik Sevastopolja” javnim odobravanjem te je prihvatio taj „izbor”.
Hungarian[hu]
Chaliyt 2014. február 23-án közfelkiáltással „Szevasztopol polgármesterévé” választották, ő pedig elfogadta a „szavazás” eredményét.
Italian[it]
Chaliy è diventato «Sindaco di Sebastopoli» per acclamazione popolare il 23 febbraio 2014 ed ha accettato questo «voto».
Lithuanian[lt]
2014 m. vasario 23 d. A. M. Chaliy tapo „Sevastopolio meru“ gavęs liaudies pritarimą ir sutiko su „šio balsavimo rezultatais“.
Latvian[lv]
Chaliy2014. gada 23. februārī ar “publisku atbalstu” (popular acclamation) kļuva par “Sevastopoles mēru” un pieņēma šo “balsojumu”.
Maltese[mt]
Chaliy sar “Sindku ta' Sevastopol” permezz ta' nomina popolari fit-23 ta' Frar 2014 u aċċetta dan il-“vot”.
Dutch[nl]
Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot „burgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze „uitverkiezing” aanvaard.
Polish[pl]
Czalij został „burmistrzem Sewastopola” przez aklamację 23 lutego 2014 r. i zaakceptował ten „wybór”.
Portuguese[pt]
Chaliy foi designado «Presidente da Câmara de Sebastopol» por aclamação popular em 23 de fevereiro de 2014 e aceitou esta «eleição».
Romanian[ro]
Chaliy a devenit „primar al Sevastopolului” pe baza susținerii din partea mulțimilor la 23 februarie 2014 și a acceptat acest „vot”.
Slovak[sk]
Čalij sa 23. februára 2014 stal „starostom Sevastopolu“ na základe verejnej aklamácie a toto „zvolenie“ prijal.
Slovenian[sl]
Chalij je 23. februarja 2014 na zahtevo javnosti postal „župan Sevastopola“ in sprejel to „izvolitev“.
Swedish[sv]
Tjalyj blev ”borgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”.