Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظام لحماية الناس (أفراداً وجماعات) والبيئة في المحيط الحيوي للأرض، بما في ذلك ترتيبات الاستجابة للطوارئ، في حالة حدوث طارئ نووي أو إشعاعي نتيجة حادث ينطوي على تطبيق لمصادر القدرة النووية في الفضاء داخل نطاق أراضي الدولة وولايتها القضائية أو خارجهما؛
English[en]
The system, including emergency response arrangements, for protecting people (individually and collectively) and the environment in the Earth’s biosphere from a nuclear or radiological emergency declared as a consequence of an accident involving a space NPS application within or outside the territories and jurisdiction of the State;
Spanish[es]
El sistema, comprendidas las medidas de respuesta a emergencias, para proteger a las personas (individual y colectivamente) y el medio ambiente en la biosfera de la Tierra en caso de que se declare una emergencia nuclear o radiológica como consecuencia de un accidente relacionado con la utilización de aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio, dentro o fuera de los territorios y la jurisdicción del Estado;
French[fr]
Le système, y compris les arrangements en matière d’intervention d’urgence, pour la protection des personnes (individuellement et collectivement) et de l’environnement dans la biosphère terrestre contre une urgence nucléaire ou radiologique déclarée à la suite d’un accident mettant en jeu une application de SEN dans l’espace sur le territoire et sous la juridiction de l’État ou en dehors;
Russian[ru]
система, включая организацию аварийного реагирования, защиты (индивидуальной и коллективной) людей и окружающей природной среды Земли в ядерной или радиационной аварийной ситуации, объявленной как следствие аварии, затрагивающей космический ЯИЭ, в пределах территорий и юрисдикции государства или за их пределами;
Chinese[zh]
在因发生在国家领土和法域之内或之外的空间核动力源应用事故而宣布的核或放射性紧急情况中保护地球生物圈中的人(个人和集体)和环境的制度,包括应急反应安排;