Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mannesmann AG har til hensigt at blive den næststørste teleoperatør i Tyskland gennem sit joint venture med Deutsche Bahn.
German[de]
Die Mannesmann AG möchte durch ein Joint-Venture-Unternehmen mit der Deutschen Bahn Deutschlands zweitgrößter Fernmeldenetzbetreiber werden.
Greek[el]
Η Mannesmann AG σχεδιάζει να καταστεί ο δεύτερος τηλεπικοινωνιακός φορέας στη Γερμανία μέσω της κοινής επιχείρησης με την Deutsche Βαhn.
English[en]
Mannesmann AG intends to become the second telecommunications operator in Germany, through its joint venture with Deutsche Bahn.
Spanish[es]
Por medio de su empresa en participación con Deutsche Bahn, pretende convertirse en el segundo operador de telecomunicaciones de Alemania.
Finnish[fi]
Mannesmann AG pyrkii Saksan toiseksi teletoiminnan harjoittajaksi yhteisyrityksellään Deutsche Bahnin kanssa.
French[fr]
Mannesmann AG a l'intention de devenir le second opérateur de télécommunications en Allemagne grâce à son association avec Deutsche Bahn.
Italian[it]
Mannesmann AG intende diventare il secondo gestore per importanza in Germania, attraverso l'impresa comune costituita con Deutsche Bahn.
Dutch[nl]
Mannesmann AG streeft ernaar door middel van haar gemeenschappelijke onderneming met Deutsche Bahn de tweede telecommunicatieonderneming in Duitsland te worden.
Portuguese[pt]
Esta empresa tem um volume de negócios mundial de 34683 milhões de marcos alemães (18163 milhões de ecus) e tenciona transformar-se no segundo operador de telecomunicações na Alemanha, através da sua empresa comum com a Deutsche Bahn.
Swedish[sv]
Mannesmann AG har för avsikt att bli den andra teleoperatören i Tyskland genom sitt samriskföretag med Deutsche Bahn.