Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا صار بإمكان شهود يهوه الحصول على ذات الحقوق والامتيازات التي تتمتع بها كل الديانات الشرعية الاخرى في الكونڠو.
Cebuano[ceb]
Karon matagamtam na sa katawhan ni Jehova ang mga katungod ug mga pribilehiyo nga gitagamtam usab sa ubang giilang legal nga mga relihiyon sa Congo.
Czech[cs]
Od té doby měl Jehovův lid v Kongu stejná práva a výhody jako jiná zákonně uznaná náboženství.
Danish[da]
Nu havde Jehovas folk de samme rettigheder og privilegier som alle andre juridisk anerkendte religioner i Congo.
Greek[el]
Τώρα ο λαός του Ιεχωβά θα απολάμβανε τα ίδια δικαιώματα και προνόμια όπως όλες οι άλλες νομικά αναγνωρισμένες θρησκείες του Κονγκό.
English[en]
Now Jehovah’s people would enjoy the same rights and privileges as all other legally recognized religions in Congo.
Spanish[es]
Ahora, los testigos de Jehová tendrían los mismos derechos y ventajas que las demás religiones inscritas del país.
Estonian[et]
Nüüd olid Jehoova tunnistajatel samad õigused ja eelised, mis teistelgi seaduslikult tunnustatud religioonidel Kongos.
Finnish[fi]
Nyt Jehovan kansalla olisi samat oikeudet ja edut kuin kaikilla muillakin laillisesti tunnustetuilla uskonnoilla Kongossa.
French[fr]
Désormais, les serviteurs de Jéhovah bénéficieraient des mêmes droits et des mêmes avantages que toutes les autres religions enregistrées au Congo.
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan ni Jehova may kinamatarong kag pribilehiyo na karon kaangay sa tanan iban pa nga mga relihion nga ginakilala sing legal sa Congo.
Croatian[hr]
Sada je Jehovin narod imao ista prava i pogodnosti kao i sve druge zakonski priznate religije u Kongu.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentette, hogy Jehova népe ugyanazokkal a jogokkal és kiváltságokkal élhet, amelyekkel minden más, törvényesen elismert vallás Kongóban.
Indonesian[id]
Kini, umat Yehuwa menikmati hak dan keuntungan yang sama dengan semua agama lain yang diakui secara hukum di Kongo.
Iloko[ilo]
Ita, dagiti Saksi ni Jehova tinagiragsakdan dagiti kalintegan ken pribilehio a kas iti tagtagiragsaken ti amin a legal a mabigbigbig a relihion iti Congo.
Italian[it]
Ora i servitori di Geova godevano degli stessi diritti e privilegi delle altre religioni legalmente riconosciute nel Congo.
Japanese[ja]
これによって,エホバの民はコンゴで法的認可を得ている他のすべての宗教と同等の権利および特権を有することになりました。
Korean[ko]
이제 여호와의 백성은 콩고 내에서 법적 인가를 받은 다른 모든 종교와 동일한 권리와 특권을 누릴 수 있게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanana zo sy tombontsoa toy ny an’ireo fivavahana ara-dalàna rehetra teto Congo amin’izay ny vahoakan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനത്തിന് കോംഗോയിലെ മറ്റെല്ലാ അംഗീകൃത മതങ്ങൾക്കുമുള്ള അതേ അവകാശങ്ങളും ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിക്കാൻ അത് ഇടയാക്കുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ယခု ယေဟောဝါ၏လူများသည် ကွန်ဂိုနိုင်ငံတွင် တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရသော အခြားဘာသာတရားများနည်းတူ တန်းတူအခွင့်အရေးများ ခံစားကြရတော့မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Nå fikk Jehovas folk de samme rettigheter og privilegier som alle andre registrerte religionssamfunn i Kongo.
Dutch[nl]
Nu zou Jehovah’s volk dezelfde rechten en voorrechten hebben als alle andere wettelijk erkende godsdiensten in Congo.
Polish[pl]
Teraz lud Jehowy miał te same prawa i przywileje, co wszystkie inne prawnie uznane religie w Kongu.
Portuguese[pt]
O povo de Jeová teria agora os mesmos direitos e privilégios das outras religiões registradas legalmente no Congo.
Romanian[ro]
Slujitorii lui Iehova se puteau bucura acum de aceleaşi drepturi şi privilegii ca oricare alt cult recunoscut din Congo.
Russian[ru]
Теперь у народа Иеговы были такие же права и привилегии, как и у других официально признанных религий в Конго.
Slovak[sk]
Teraz sa Jehovov ľud mohol tešiť z rovnakých práv a výsad ako všetky ostatné právne uznané náboženstvá v Kongu.
Shona[sn]
Zvino Zvapupu zvaJehovha zvaizowanawo kodzero nokubatsirwa kwakafanana nezvimwe zvitendero zvose zvaizivikanwa zviri pamutemo muCongo.
Albanian[sq]
Tani populli i Jehovait mund të kishte të njëjtat të drejta dhe privilegje si të gjitha fetë e tjera të njohura zyrtarisht në Kongo.
Serbian[sr]
Sada su Jehovini svedoci imali ista prava i prednosti kao i sve druge zakonski priznate religije u Kongu.
Southern Sotho[st]
Joale batho ba Jehova ba ne ba ka thabela litokelo le menyetla e tšoanang le malumeli a mang ’ohle a amoheloang ka molao Congo.
Swedish[sv]
Nu hade Jehovas folk samma rättigheter och förmåner som alla andra lagligen erkända samfund i Kongo.
Swahili[sw]
Sasa watu wa Yehova walikuwa na haki na mapendeleo sawa na dini nyingine zilizoandikishwa kisheria nchini Kongo.
Congo Swahili[swc]
Sasa watu wa Yehova walikuwa na haki na mapendeleo sawa na dini nyingine zilizoandikishwa kisheria nchini Kongo.
Tamil[ta]
அதுமுதல், காங்கோவில் சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்ற மதத்தவர்கள் அனுபவித்த உரிமைகளையும் சலுகைகளையும் யெகோவாவின் மக்களும் அனுபவித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Maaari na ngayong tamasahin ng bayan ni Jehova ang katulad na karapatan at mga pribilehiyong tinatamasa ng lahat ng iba pang relihiyon na opisyal na kinikilala sa Congo.
Tsonga[ts]
Sweswi vanhu va Yehovha a va ta kota ku kuma malunghelo lama kumiwaka hi tikereke tin’wana leti tsarisiweke ximfumo eCongo.
Ukrainian[uk]
Тепер люд Єгови міг користуватися тими ж правами, що й інші офіційно визнані релігії Конго.
Xhosa[xh]
Ngoko abantu bakaYehova babeza kunandipha amalungelo afanayo nezinye iinkonzo zonqulo ezisemthethweni eCongo.
Chinese[zh]
现在,耶和华的子民能够和刚果其他受认可的宗教团体享有同样的权利和自由了。
Zulu[zu]
Manje abantu bakaJehova base bezothola amalungelo afana nawezinye izinkolo ezaziqashelwa ngokomthetho eCongo.