Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
جميع الديانات في العالم قادرة تماماً على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد.
Bulgarian[bg]
Всички религии в света са напълно способни да запазят своите ценности и да се приспособят към този нов свят.
Czech[cs]
Všechna světová náboženství jsou schopna uchovat své hodnoty a přizpůsobit se měnícímu se světu.
Danish[da]
Alle religioner i verden har evnen til at bibeholde deres værdier og tilpasse sig denne nye verden.
German[de]
Alle Religionen auf der Welt sind in der Lage, ihre Werte beizubehalten und sich an diese neue Welt anzupassen.
Greek[el]
Όλες οι θρησκείες του κόσμου είναι ικανές να διατηρήσουν τις αξίες τους και να προσαρμοστούν στον νέο κόσμο.
English[en]
All the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world.
Spanish[es]
Todas las religiones del mundo son perfectamente capaces de mantener sus valores y adaptarse a este nuevo mundo.
Estonian[et]
Kõikidel maailma usunditel on võime säilitada oma väärtushinnangud ja kohanduda uue maailmaga.
French[fr]
Toutes les religions du monde sont tout à fait capables de maintenir leurs valeurs tout en s'adaptant à ce nouveau monde.
Hebrew[he]
כל הדתות בעולם בהחלט מסוגלות לשמור על הערכים שלהן ולהתאים את עצמן לעולם החדש
Croatian[hr]
Sve su religije na svijetu potpuno sposobne zadržati svoje vrijednosti i prilagoditi se novome svijetu.
Hungarian[hu]
A világ minden vallása teljesen képes megtartani az értékeit és alkalmazkodni ehhez az új világhoz.
Indonesian[id]
Semua agama di dunia benar- benar sanggup menjaga nilai- nilainya dan menyesuaikan diri dengan dunia baru.
Italian[it]
Tutte le religioni del mondo sono assolutamente in grado di mantenere i loro valori e adattarsi al nuovo mondo.
Lithuanian[lt]
Visos pasaulio religijos gali pilnai išlaikyti savo vertybes ir prisitaikyti prie šio naujo pasaulio.
Dutch[nl]
Alle religies in de wereld zijn perfect in staat om hun waarden hoog te houden en zich aan deze nieuwe wereld aan te passen.
Polish[pl]
Wszystkie religie świata mogą w pełni kultywować swoje wartości i dopasować się do teraźniejszości.
Portuguese[pt]
Todas as religiões no mundo são perfeitamente capazes de manter os seus valores e de se adaptarem a este mundo novo.
Romanian[ro]
Toate religiile din lume sunt perfect capabile să- şi menţină valorile şi să se adapteze acestei noi lumi.
Russian[ru]
Все религии мира вполне способны сохранять свои ценности и адаптироваться к новому миру.
Slovak[sk]
Všetky náboženstvá na svete sú schopné udržať si svoje hodnoty a prispôsobiť sa tomuto novému svetu.
Slovenian[sl]
Vse religije na svetu so popolnoma sposobne ohraniti svoje vrednote in se prilagoditi temu novemu svetu.
Serbian[sr]
Све религије света су потпуно способне да задрже своје вредности и адаптирају се новом свету.
Swedish[sv]
Alla regioner i världen är fullt kapabla att bibehålla sina värderingar och anpassa sig till denna nya värld.
Turkish[tr]
Dünya üzerinde dinlerin hepsi değerlerini koruma ve yeni şartlara uyum sağlama kapasitesine sahipler.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi tôn giáo trên thế giới đều đủ khả năng để đồng thời duy trì những giá trị của chúng và thích nghi với thế giới hiện đại.