Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се събират с милиони, образуващи огромни няколко стотин метра пасажи, които филтрират всичкия планктон по пътя си.
English[en]
They gather in millions, forming immense swarms hundreds of metres long, which filter out all the small planktonic animals in their path.
Spanish[es]
Se agrupan en millones, formando enjambres de cientos de m de largo, que filtran todos los pequeños animales planctónicos a su paso.
Estonian[et]
Neid koguneb miljoneid, moodustades sadade meetrite pikkuseid tihnikuid, mis filtreerivad välja kogu nende teele jääva zooplanktoni.
Hebrew[he]
הם מתקבצות במיליוניהן ויוצרות נחילים ענקיים באורך מאות מטרים שמסננים את כל בעלי-החיים הפלאנקטוניים הקטנים שבנתיבן.
Hungarian[hu]
Milliószám gyulnek össze, többszáz méteres rajokban... megszurve az útjukba kerülo planktont.
Norwegian[nb]
De samler seg i milliontall og danner stimer på flere hundre meter. De suger i seg alt smått plankton som kommer i deres vei.
Dutch[nl]
Ze hebben zwermen van honderden meters lang gevormd en verslinden alle plankton die ze tegenkomen.
Polish[pl]
Zbierają się tworząc olbrzymie skupiska o długości kilkuset metrów. Pochłaniają wszystkie drobne zwierzęta planktonu na swojej drodze.
Portuguese[pt]
Juntam-se em milhões... formando grupos de centenas de metros... que filtram todos os animais planctônicos no caminho.
Romanian[ro]
Se adună cu milioanele, alcătuind grupuri de sute de metri lungime, care filtrează în drumul lor întreg planctonul animal.
Serbian[sr]
One se okupljaju, formirajući ogromna jata, duga stotinama metara koji filtriraju sve male planktonske životinje na svom putu.
Turkish[tr]
Milyonlarcasi bir araya gelir,... yollarina cikan kücük planktonik hayvanlarin tümünü filtreden geciren yüzlerce metre uzunlugunda sürüler olustururlar.