Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af dramatiske virkemidler hyldede jeg kærligheden mellem mennesker.
German[de]
Ich beschrieb den Wert der Liebe in den schillerndsten Farben.
Greek[el]
Εξυμνούσα με συγκινητικό τρόπο την αξία που έχει η αγάπη ανάμεσα στους ανθρώπους.
English[en]
I extolled dramatically the preciousness of human love.
Spanish[es]
Era una dramática apología sobre la belleza del amor.
Finnish[fi]
Ylistin jännittävin kääntein ihmisten välisen rakkauden kallisarvoisuutta.
French[fr]
J’y exaltais de façon théâtrale la valeur de l’amour.
Italian[it]
Davo risalto, in toni drammatici, alla preziosità dell’amore umano.
Japanese[ja]
私は人間愛の尊さをドラマチックにうたいあげました。
Korean[ko]
나는 인간의 사랑의 소중함을 인상 깊게 칭송하였다.
Norwegian[nb]
Jeg lovpriste den store kjærligheten mennesker imellom gjennom en dramatisk handling.
Dutch[nl]
Daarin hemelde ik op aangrijpende wijze de kostbaarheid van de menselijke liefde op.
Portuguese[pt]
Eu exaltava dramaticamente a preciosidade do amor humano.
Shona[sn]
Ndakarumbidza zvikurukuru kukosha kworudo rwohunhu.
Swedish[sv]
Jag sjöng den mänskliga kärlekens lov i alla tonarter.
Tagalog[tl]
Madamdaming pinuri kong maigi ang kahalagahan ng pag-ibig ng tao.
Chinese[zh]
在漫画里,我以戏剧性的方式歌颂人间爱的可贵。