Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Условията за внос, които следва да се прилагат, считано от 21 април 2021 г., по отношение на различните категории съставни продукти и по отношение на сено и слама (въз основа на членове 90 и 126 от РОК и на член 234, параграф 2, член 237, параграф 4 и член 239, параграф 2 от законодателството за здравеопазването на животните), като например изискванията за включването в списък, за сертификатите или удостоверенията.
Czech[cs]
·Podmínky dovozu, které by se měly použít ode dne 21. dubna 2021 pro různé kategorie směsných produktů, seno a slámu (na základě článků 90 a 126 nařízení o úředních kontrolách a čl. 234 odst. 2, čl. 237 odst. 4 a čl. 239 odst. 2 právního rámce pro zdraví zvířat), jako jsou požadavky pro uvedení na seznam, osvědčení nebo potvrzení.
Danish[da]
·Importbetingelser, der bør gælde, fra den 21. april 2021, for de forskellige kategorier af sammensatte produkter og for hø og halm (på grundlag af artikel 90 og 126 i forordningen om offentlig kontrol og artikel 234, stk. 2, artikel 237, stk. 4, og 239, stk. 2, i dyresundhedsloven), såsom krav til listeopførelse, certifikater eller attesteringer.
German[de]
·Einfuhrbedingungen, die ab dem 21. April 2021 für die verschiedenen Kategorien zusammengesetzter Erzeugnisse sowie für Heu und Stroh gelten sollten (auf der Grundlage der Artikel 90 und 126 der Verordnung über amtliche Kontrollen sowie von Artikel 234 Absatz 2, Artikel 237 Absatz 4 und Artikel 239 Absatz 2 des Tiergesundheitsrechts), wie zum Beispiel das Führen von Listen und die Ausstellung von Bescheinigungen oder Attestierungen.
Greek[el]
·Tους όρους εισαγωγής που πρέπει να εφαρμόζονται από την 21η Απριλίου 2021 στις διάφορες κατηγορίες των σύνθετων προϊόντων, στο σανό και στο άχυρο (με βάση τα άρθρα 90 και 126 του ΚΕΕ, το άρθρο 234 παράγραφος 2, το άρθρο 237 παράγραφος 4 και το άρθρο 239 παράγραφος 2 της νομοθεσίας για την υγεία των ζώων), όπως οι απαιτήσεις καταγραφής, πιστοποιητικών ή βεβαιώσεων.
English[en]
·Import conditions that should apply, from 21 April 2021, to the different categories of composite products and to hay and straw (on the basis of Articles 90 and 126 of the OCR, and of Articles 234(2), 237(4) and 239(2) of the Animal Health Law), such as listing requirements, certificates or attestations.
Spanish[es]
·Las condiciones de importación que deberán aplicarse, a partir del 21 de abril de 2021, a las diferentes categorías de productos compuestos y a la paja y el forraje [con arreglo a los artículos 90 y 126 del Reglamento (UE) 2017/625 y al artículo 234, apartado 2, al artículo 237, apartado 4, y al artículo 239, apartado 2, de la Legislación sobre sanidad animal], tales como los requisitos de inclusión en una lista o los certificados.
Estonian[et]
·Imporditingimused, mida tuleks alates 21. aprillist 2021 kohaldada eri kategooria liittoodete, heina ja põhu suhtes (ametliku kontrolli määruse artiklite 90 ja 126 ning loomatervise määruse artikli 234 lõike 2, artikli 237 lõike 4 ja artikli 239 lõike 2 alusel), näiteks loetelu nõuded, sertifikaadid või kinnitused.
Finnish[fi]
·Tuontiedellytykset, joita on sovellettava 21 päivästä huhtikuuta 2021 eri yhdistelmätuoteluokkiin sekä heinään ja olkeen (virallisesta valvonnasta annetun asetuksen 90 ja 126 artiklan sekä eläinterveyssäännöstön 234 artiklan 2 kohdan, 237 artiklan 4 kohdan ja 239 artiklan 2 kohdan perusteella), kuten luettelointia, todistuksia tai varmennuksia koskevat edellytykset.
French[fr]
·les conditions d’importation qui devraient s’appliquer à partir du 21 avril 2021 aux différentes catégories de produits composés, ainsi qu’au foin et à la paille (sur la base des articles 90 et 126 du règlement sur les contrôles officiels et de l’article 234, paragraphe 2, de l’article 237, paragraphe 4 et de l’article 239, paragraphe 2, de la législation sur la santé animale), telles que les obligations en matière d’inscription sur une liste, les certificats ou attestations nécessaires.
Croatian[hr]
·uvjeti uvoza koji bi se trebali primjenjivati od 21. travnja 2021. na različite kategorije mješovitih proizvoda te na sijeno i slamu (na temelju članaka 90. i 126. Uredbe o službenim kontrolama i članka 234. stavka 2., članka 237. stavka 4. i članka 239. stavka 2. Zakona o zdravlju životinja), primjerice zahtjevi u pogledu popisivanja, certifikati ili potvrde.
Hungarian[hu]
·azon behozatali feltételek, amelyeket 2021. április 21-től kell alkalmazni az összetett termékek különböző kategóriáira, valamint a szénára és a szalmára (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet 90. és 126. cikke, valamint az állategészségügyi rendelet 234. cikkének (2) bekezdése, 237. cikkének (4) bekezdése és 239. cikkének (2) bekezdése alapján), mint például a jegyzékbe vételre, a bizonyítványokra és a tanúsítványokra vonatkozó követelmények.
Italian[it]
·le condizioni di importazione che dovrebbero applicarsi, a decorrere dal 21 aprile 2021, alle diverse categorie di prodotti compositi, al fieno e alla paglia (a norma degli articoli 90 e 126 del regolamento sui controlli ufficiali e dell'articolo 234, paragrafo 2, dell'articolo 237, paragrafo 4, e dell'articolo 239, paragrafo 2, della normativa in materia di sanità animale), ad esempio prescrizioni sull'inserimento in elenchi, certificati o attestati.
Lithuanian[lt]
·importo sąlygos, kaip antai sąrašo sudarymo reikalavimai, sertifikatai ir patvirtinimai, kurios nuo 2021 m. balandžio 21 d. turėtų būti taikomos įvairioms sudėtinių produktų kategorijoms, šienui ir šiaudams (remiantis oficialios kontrolės reglamento 90 ir 126 straipsniais ir Gyvūnų sveikatos teisės akto 234 straipsnio 2 dalimi, 237 straipsnio 4 dalimi ir 239 straipsnio 2 dalimi).
Latvian[lv]
·izveidos importa nosacījumus, kas no 2021. gada 21. aprīļa būtu jāpiemēro dažādām kombinēto produktu kategorijām un sienam un salmiem (uz OKR 90. un 126. panta pamata un uz Dzīvnieku veselības tiesību akta 234. panta 2. punkta, 237. panta 4. punkta un 239. panta 2. punkta pamata), piemēram, prasības attiecībā uz iekļaušanu sarakstā, sertifikāti vai apliecinājumi.
Maltese[mt]
·Il-kundizzjonijiet tal-importazzjoni li jenħtieġ li japplikaw, mill-21 ta’ April 2021, għall-kategoriji differenti ta’ prodotti komposti u għall-ħuxlief u għat-tiben (abbażi tal-Artikoli 90 u 126 tal-OCR, u tal-Artikoli 234(2), 237(4) u 239(2) tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali), bħal rekwiżiti ta’ elenkar, ċertifikati jew attestazzjonijiet.
Dutch[nl]
·die invoervoorschriften die met ingang van 21 april 2021 van toepassing moeten zijn op de verschillende categorieën samengestelde producten en op hooi en stro (op basis van de artikelen 90 en 126 van de verordening officiële controles en van artikel 234, lid 2, artikel 237, lid 4, en artikel 239, lid 2, van de diergezondheidswetgeving), zoals het opgenomen zijn in een lijst, certificaten of verklaringen.
Polish[pl]
·Warunki przywozu, które od dnia 21 kwietnia 2021 r. powinny mieć zastosowanie do poszczególnych kategorii produktów złożonych oraz siana i słomy (na podstawie art. 90 i 126 rozporządzenia oraz art. 234 ust. 2, art. 237 ust. 4 i art. 239 ust. 2 prawa o zdrowiu zwierząt), takie jak wymagania związane z wykazami, świadectwami lub poświadczeniami.
Portuguese[pt]
·As condições de importação que devem ser aplicadas, a partir de 21 de abril de 2021, às diversas categorias de produtos compostos e ao feno e palha (com base nos artigos 90.o e 126.o do RCO e nos artigos 234.o, n.o 2, 237.o, n.o 4, e 239.o, n.o 2, da Lei da Saúde Animal), nomeadamente requisitos relativos à inclusão em listas e à emissão de certificados ou atestados.
Romanian[ro]
·Condițiile de import care ar trebui să se aplice, începând cu 21 aprilie 2021, diferitelor categorii de produse compuse și fânului și paielor [în temeiul articolelor 90 și 126 din RCO și al articolelor 234 alineatul (2), 237 alineatul (4) și 239 alineatul (2) din Legea privind sănătatea animală], cum ar fi cerințele privind listarea, certificatele sau atestatele.
Slovak[sk]
·Podmienky dovozu, ktoré by sa mali uplatňovať od 21. apríla 2021 na rôzne kategórie zložených produktov a na seno a slamu (na základe článkov 90 a 126 OCR a článkov 234 ods. 2, 237 ods. 4 a 239 ods. 2 právnych predpisov o zdraví zvierat), ako sú napríklad požiadavky na zaradenie do zoznamu, osvedčenia alebo potvrdenia.
Slovenian[sl]
·uvozne pogoje, ki bi od 21. aprila 2021 morali veljati za različne kategorije sestavljenih proizvodov ter za seno in slamo (na podlagi členov 90 in 126 uredbe o uradnem nadzoru ter člena 234(2), člena 237(4) in člena 239(2) pravil o zdravju živali), kot so zahteve glede uvrstitve na seznam, spričevala ali potrdila.
Swedish[sv]
·Importvillkor som bör gälla från och med den 21 april 2021 för de olika kategorierna av sammansatta produkter samt för hö och halm (på grundval av artiklarna 90 och 126 i förordningen om offentlig kontroll samt artiklarna 234.2, 237.4 och 239.2 i djurhälsolagen), till exempel krav på upptagande i en förteckning, krav på intyg eller attesteringar.